Обсуждение 6 сезона сериала Кости. Часть 2

[Леля]

Прочитала сейчас две не очень хоро�?ие новости : в этом сезоне Авалон Гармония скорее всего не появится и Эмили не будет режиссировать эпизод((((.

вот блин! но может без гадалки у на�?ей парочки получится приблизиться дру к другу...?а почему, не написано?

[Леля]

Если бы Свитс почитал эту веточку, то он побрил бы голову, посыпал пеплом, и у�?ел в монастырь. По сравнению с форумчанами в професии ему делать нечего. ))))))

да уж!!! где ему до русских! мы ж все психологи, жизнь заставляет...

люди, если кто посмотрит серию с сабами, напи�?ите, плз, о чем все-таки последний диалог БиБ. У меня скорость и-нета совсем фиговая(((

[oll]

Так вот же он. Любезная Parlai его писала уже:

А мне еще понравилась самая последняя сцена с поседелками)
Бут: Бродски, он должен быть или пойман или убит. Я упустил его. Он все еще на свободе.
Бреннан: Но мы тоже. Что самое важное - ты.
Бут: Что это должно означать?
Бреннан: В конечном итоге ты поймае�?ь его. Почему ты зли�?ься на меня?
Бут: Забудь
Бреннан: Нет, ты не може�?ь сказать «забудь» своему партнеру. Ты сказал мне это
Бут: Я просто… мне не нравится, что мой партнер думает, что я и Джайкоб Бродски похожи
Бреннан: Но вы во многом похожи
Бут: великолепно! Спасибо….
Бреннан: Но самое важное то, что. Как как мне нужно объяснить, чтобы ты меня понял?
Бут: Почему тебе не попробовать сказать маленькими, кро�?ечными словами?
Бреннан: Хоро�?о. Бродски плохой. Ты хоро�?ий. Это настолько просто, насколько я могу сказать.
Бут засмеялся
Бут: Но ты не вери�?ь в абсолютные понятия, такие как плохой, хоро�?ий
Правильно? Ты думае�?ь, это там где люди стоят.
Брен: То где я стою ты хоро�?ий, а Бродски плохой
Бут: спасибо, что стои�?ь здесь, Кости
Брен: Я стою прямо здесь, рядом с тобой, Бут. Как и всегда. Как всегда буду. Метафорически, конечно. Потому что в настоящее время мы сидим.
Бут: Слава Богу! Потому что я думал, что я умень�?ился
Брен(смеется) Это сме�?но, потому что ты по�?утил, основанную на относительности позиции, которая восходит тематически к обсуждению на�?ей ситуационной морали.
Бут: Это не причина, по которой сме�?но
Брен: Скажи мне еще одну
Бут: Ха?
Брен: У тебя есть еще одна �?утка?
Бут Нет!

Временами перевод бредовый, но я просто не знаю как еще можно сказать

Смысл передан точно, а на дурацкость фраз не смотри, они именно так и говорили.

[Miregal]

а почему, не написано?

Графики не совпадают... но обещают и то и другое в следующем сезоне.

[Элина]

Серия понравилась. Как правильно вы�?е заметили, не напрягает ду�?евными переживаниями, и это хоро�?о. Понравилась история с именем для ребенка (хотя отца Энжелы я, мягко говоря, не люблю), это "Мы победили" в конце - просто класс)) Понравилось, конечно же, как они сидели на кры�?е; Кэролайн со своими �?уточками, но самое луч�?ее - их пробежка, оба были такими милыми
Про диалог в конце: там сначала "standing" было в значении "иметь точку зрения", а потом в значении "быть на чьей-то стороне, быть рядом с кем-то", вот Брэн и уточнила, что это был именно этот смысл, а не основное значение "стоять".

Промка к 16-ому эпизоду - АХХХХХ! Обстановка там в лифте очень уютная, да и Свитс там, похоже, не всю серию будет торчать, может за помощью куда-нибудь свалит. Ну а "MAKING LOVE" без комментариев)))

[Parlai]

Очень жалко Эмили.... она ведь так этого хотела и рассказывала как спорила там со всеми, чтобы ей разре�?или режиссировать эпизод. �?нтересно почему же так получилось?

Смысл передан точно, а на дурацкость фраз не смотри, они именно так и говорили.

Я глянула сабы, наконец то все поняла, оказывается слово standing может еще переводится как точка зрения людей, позиция в каком-либо вопросе

Брен: Хоро�?о? Ты думае�?ь это зависит от точки зрения людей. С моей точки зрения ты - хоро�?ий,
а Бродски - плохой.
Бут: Спасибо за эту позицию, Кости.
Брен: Я стою прямо рядом с тобой, Бут Как всегда. �? как всегда буду. Это метафора,
конечно. Потому что в настоящее времямы сидим.
Бут: Слава Богу. А то я подумал, что усох.
Брен: Это сме�?но, потому что
ты сказал �?утку, основанную на взаимном расположении, которое приводит обратно к на�?ему обсуждению ситуационной морали.

пока писала сообщение за меня уже ответили, не успела...

[MissBonesFan]

Катерина, OMFG- это как OMG (Oh my God)....только буква F (F*king/freaking) означает усиление....
Что он и в правду "клеится" к Бренн...Эта лекция и все остальное...Может типо "О!!...Ханны то боль�?е нет, и что-то мне ее вовсе не не хватает...А с Кости легко и хоро�?о"...
Кстати, еще момент понравился когда Бут просил Брен в ма�?ину вернуться...Ну и на�?а невинность в ответ "нас бы уже застрелили"...
ЗЫ: Только меня смущает что Бренн бкгала в футболке...А в следующей серии ураган, метель и вьюга...Поражаюст логике сценаристов..

ЗЗЫ: Кто нибудь читал последнее интервью СН о снайпере и финале сезона???...Я им восхищаюсь...Серьезно...Я никогда еще не встречала человека, который умеет ТАК избегать прямого ответа на вопрос...Это нечто...Не разу прямо не ответил, но раздразнил......

[Parlai]

ЗЗЫ: Кто нибудь читал последнее интервью СН о снайпере и финале сезона???

последнее время я старательно избегаю спойлеров и вообще ничего не читаю давно уже… Потому что как правило ничего конкретного там нет, а за время ожидания столько уже всего передумае�?ь чего и как будет. Что серия потом кажется менее интересной

[Miregal]

Я наконец-то тоже посмотрела. Как белый человек, с сабами, лежа на диване в детской комнате (деть по поводу выходных свалил к дедам), а не на кухне, как обычно)))). Этот эпизод со снайпером мне понравился гораздо боль�?е первого, не смотря на то, что в про�?лом были взрыв и погоня, этот мне показался более динамичным. Побегали в начале они замечательно, предложение Бута составить компанию на лекции - это нечто. Он точно подает Брен "сме�?анные сигналы" (дословный перевод фразы из какого-то фика, на мой взгляд очень точно описывающий ситуацию), совсем девицу запутает, то "просто партнеры", то на лекцию с ней хочет)))). Кэролайн - супер: "О, кто бы сомневался", "Он пробрался в твой дом, угрожал тебе пистолетом. Это непростительно. только за это его можно казнить" )))) А еще интересно, недавно читала фик, в котором пара деталей довольно точно совпадают с этой серией, и вот теперь меня терзают смутные сомненья (с), то ли телепатия существует, то ли кто-то из фанов имеет несанкционированный доступ к сценарию, а может не удовлетворенные сценаристы сами фанфики писать начали....

[Элина]

Ну и на�?а невинность в ответ "нас бы уже застрелили"..

Ага, так беззаботно кружилась)
Конечно, он снова к ней клеится, и это очень радует, но мне интересно, как он самому себе все это объясняет? Мне кажется, он должен испытывать довольно сильное чувство вины из-за того, что у него возникают некоторые мысли о Бреннан сразу после расставания с Х., которую он вроде как любил.
Насчет того, что Эмили не будет режиссировать в этом сезоне - очень грустно. Если я не о�?ибаюсь, она уже очень давно об этом мечтала, еще до 6-ого сезона. Зарубежные фанаты кстати очень разозлились за это на продюсеров, и я их понимаю - добавить организованности в съемочный процесс им бы не поме�?ало.

ЗЗЫ: Кто нибудь читал последнее интервью СН о снайпере и финале сезона???

О, вот тоже прочитала. Не знаю, лично я не люблю, когда человеку задают вопросы в надежде получить конкретные ответы, а он переливает из пустого в порожнее... Ну хоть порадовал, что снайпер вернется в предпоследнем эпизоде. Может, он ранит Бреннан, и последний эпизод будет "сном Бреннан"? Хотя это уже перебор, но его словам о "счастливом и неоднозначном финале" полностью соответствует)