Очень жалко Эмили.... она ведь так этого хотела и рассказывала как спорила там со всеми, чтобы ей разре?или режиссировать эпизод. ?нтересно почему же так получилось?
Цитата Сообщение от oll Посмотреть сообщение
Смысл передан точно, а на дурацкость фраз не смотри, они именно так и говорили.
Я глянула сабы, наконец то все поняла, оказывается слово standing может еще переводится как точка зрения людей, позиция в каком-либо вопросе

Брен: Хоро?о? Ты думае?ь это зависит от точки зрения людей. С моей точки зрения ты - хоро?ий,
а Бродски - плохой.
Бут: Спасибо за эту позицию, Кости.
Брен: Я стою прямо рядом с тобой, Бут Как всегда. ? как всегда буду. Это метафора,
конечно. Потому что в настоящее времямы сидим.
Бут: Слава Богу. А то я подумал, что усох.
Брен: Это сме?но, потому что
ты сказал ?утку, основанную на взаимном расположении, которое приводит обратно к на?ему обсуждению ситуационной морали.

пока писала сообщение за меня уже ответили, не успела...