Перевод фанфика "Power exchange"

[Катерина]

ох... это, наверное, будет моим любимым фанфиком... как же он не похож на другие...
Бреннан не каноничная, слабая, но все также любимая мной. �? любит она по-настоящему: преданно и страстно. Почему же Бут ее так не может любить?
Спасибо боль�?ое, Олю�?ка, отдыхай. Жду окончания

На самом деле думаю что Бреннан тоже должна была выстрадать свою любовь к Буту, чтобы понять ее ценность

никогда не понимала, почему из-за любви нужно страдать...
мне кажется, что я не смогла бы полюбить человека, который заставляет меня страдать...
вернее, я любила... но... это все быстро заканчивалось... не в его пользу, естественно...

[oll]

никогда не понимала, почему из-за любви нужно страдать...

Это зачёт! отлично сказано.

Бреннан не каноничная

ООС

как же он не похож на другие...

вобщем-то здесь и надо заканчивать, но наверное еще примерение и постельная сцена.

[Катерина]

ООС

что это значит?

вобщем-то здесь и надо заканчивать, но наверное еще примерение и постельная сцена.

хм... не люблю домысливать... все, конечно предопределено... и понятное дело, что примирение будет... но как это описывает автор, как это переводит Оля!
в-общем, я хочу примирение и ласкового Бута "без �?танов"

[oll]

что это значит?

OOC - Out of Character пи�?ется в �?апке фанфика, означает "вне характера". То есть персонаж, для которого указано OOC, отличается от своего образа в каноне. От незначительных отличий "чуть мягче", "чуть глупее" и вплоть до того, что измени имя - и вы не поймете, кто же это такой. �?ногда указывают степень ООС-ности.
Сама же �?апка выглядет так:

Фандом: Кости

Название:

Автор: .....

Автор обложки: ....... она сразу за �?апкой. Некоторые умельцы и несколько песен подбирают в настроение фика. �? парочка фанартовых клипов. Это вообще молодцы. Песни и клипы распологаются под обложкой. В тексте должно быть указание, что когда смотреть-слу�?ать.

Язык оригинала:.......

Беты: перечень ников помогав�?их, в основном орфография

Переводчик:......

Время: указывается фильм,либо сезон и серия сериала. после которой всёи случилось.

Канон: да\нет. исключительно редкая строчка. для особенных фиков, которые канонизировал сам правообладатель. Выс�?ий знак почета. На такие обычно молятся.

Рейтинг: тут все непросто. бывают G(Джен) - общие (всё по дружески и невинно),PG родительский контроль до 13-ти лет(все тоже почти невинно+ флирт), PG-13 родительский контроль для до 17-ти , NC-17 - родительский контроль до совер�?еннолетия, секс, насилие, брань, графические картинки прилагаются, R -секс,насилие, брань присутствуют.

Персонажи: тут через косой сле�? перечисляются все, кто пары, инициатор отно�?ений пи�?ется первым, например Брен/Бут, Энжела/Ходж, Кадди/Хаус и другие.

Жанр:Пейринг (как правило продвинутые указывают гет, то есть М+Ж, либо сле�? это противоестественные пары) - основная линия любовная, все остальное между делом, детектив, приключения. �?ногда в жанре допускаются пометки о поджанре, которые позволяют ориентироваться в настроении фика. Например: АУ - AU, alternate universe. Альтернативная вселенная, то есть мир, описываемый в фике в чем-то отличается от мира канона.Бывает самое разное AU: от нескольких новых событий до коренной переделки мира. Часто возникает, когда фик пи�?ется по циклу произведений, которые еще выходят (в таких случаях указывают не само AU, а "без учета таких-то томов"). �? "фанфик�?н в целом и есть спло�?ная альтернатива" неверно, AU - отдельная категория фиков, боль�?инство фиков, напротив, строго придерживаются канона. Ангст - angst. Фики, жанр которых - драма, где персонажи много и часто страдуют ду�?евно, с ними случается много трагичных событий. Хэппи енд почти всегда отсутсвует. Angst может перерасти в dark-фик или в dead-фик.(темный и со смертью соответственно)

Краткое содержание: очень короткий спойлер, чтобы вы сразу могли сориентироваться - стоит читать или не в ва�?ем вкусе.

От автора: Пара коротких предложений.

Предупреждения: смерть персонажей, нежелательные повороты и ООС должны быть перечисленны во избежание гнева слабонервных.

Статус: в процессе написания, в процессе перевода, закончен

Дисклеймер: Я такой-то такой-то не претендую на что-либо. Все права на персонажи и тра-ля-ля пренадлежат компании такой-то. Я владею только своим сюжетом.

Разре�?ения\запрещения: разре�?аю копировать всем, разре�?аю,но с уведомлением куда, запрещаю копирование.



Бывают очень удобные поисковые системы. заходи�?ь туда и в таблице задае�?ь все перечисленные параметры. сайт выдаст только фики, которые ты люби�?ь, например только фендом кости, только пейринг Бут\брен, только законченные, только с сексом, только на русском и вперед. обычно такие поисковые системы эффективны для глобальных сериалов, для которых действительно много фиков. фики костей впринципе и так отобрать можно.

[Катерина]

фики костей впринципе и так отобрать можно.

их очень много! я как раз на таком сайте, с поисковой системой и читаю... вернее прочитываю.
беру только законченные на английском...

спасибо.

[oll]

Чего-то я сейчас заглянула в вики и мой коммент мне показался бледным. Я таки воспользуюсь тем. что ссылки на вики разре�?ены. Подробности смотрите сдесь , товарищи!

http://ru.wikipedia.org/wiki/Фанфик