• Login:


+ Ответить в теме
Страница 4 из 4
ПерваяПервая ... 2 3 4
Показано с 31 по 38 из 38
  1. #31
    Зритель Анечка is on a distinguished road
    Регистрация
    08.12.2010
    Адрес
    ХМАО-Югра
    Сообщений
    164
    Репутация
    12
    oll, Ого, какая патетика, не делится мир (безумный кстати) на черное и белое, есть масса полутонов. Помидорки приберегу, если находит автор такой способ самовыражения-нехай буде! Эректильная дисфункция и мне сме?ной не кажется, как собственно и сам финал фика!
    Цитата Сообщение от Катерина Посмотреть сообщение
    Перевод "The Hickey On the Neck" ОНО у нас переведено))) и этот фан-фик тоже
    упс! у меня же из иностранных языков только узбекский матерный... спасибо Катю?...

  2. #32
    TV фанатик Леля is on a distinguished road
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Владимирская обл
    Сообщений
    521
    Записей в дневнике
    2
    Репутация
    17
    девочки! не ругайтесь! ))) иногда, чтобы понять насколько красивое красиво, нужно почитать что-то наподобии этого. все познается в сравнении. а у американцев, как всем известно, чувство юмора очень своеобразное. я бы ни за что не стала смеяться над некоторыми вещами, которые они считают до смерти сме?ными...

    "Something about you now I can't quite figure out,
    everything she does is beautiful
    everything she does is right..."

  3. #33
    TV фанатик Катерина is on a distinguished road
    Регистрация
    10.12.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    566
    Репутация
    16
    Цитата Сообщение от oll Посмотреть сообщение
    КАК такое может нравится? Да, да знаю на этом форуме принято обо всём без исключений говорить "муси-пуси, какая розовая прелесть", а за критику помидорный залп.
    мне тоже не нравится... но может кому-то... просто, если не нравится... можно и промолчать... я читала этот фик на английском... в американских фильмах часто ?утят над "эректильной дисфункцией"... хотя я тоже не нахожу это забавным... о чем писала в предыдущих сообщениях...
    Леля, проделала хоро?ую работу и за это можно поблагодарить...

  4. #34
    TV фанатик Леля is on a distinguished road
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Владимирская обл
    Сообщений
    521
    Записей в дневнике
    2
    Репутация
    17
    Цитата Сообщение от Катерина Посмотреть сообщение
    Леля, проделала хоро?ую работу и за это можно поблагодарить...
    Спасибо! но я в порядке!!! и на свой счет, конечно не принимаю! очень рада, что вы оставляете комментарии. и всегда жду! Мне - проще, я ведь просто перевожу (хотя выбор для перевода все же делаю я...только сейчас об этом подумала))))

    "Something about you now I can't quite figure out,
    everything she does is beautiful
    everything she does is right..."

  5. #35
    Цитата Сообщение от Катерина Посмотреть сообщение
    за это можно поблагодарить...
    Цитата Сообщение от oll Посмотреть сообщение
    За перевод спасибо
    Я вроде поблагодарила, но мне не в лом еще раз. Скажу так. Леля спасибо тебе боль?ое за то, что ты переводи?ь для нас. Я ценю потраченное тобой время, старание, прилежный перевод и , почти всегда, выбор.

    Цитата Сообщение от Леля Посмотреть сообщение
    не ругайтесь! )))
    Цитата Сообщение от Анечка Посмотреть сообщение
    какая патетика
    Девочки, вы меня неправильно понимаете, то ли стиль написания у меня такой.... но эмоции мои увы передает неправильно, совсем.....

    Цитата Сообщение от Леля Посмотреть сообщение
    и на свой счет, конечно не принимаю!
    Леля.....

  6. #36
    TV фанатик Леля is on a distinguished road
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Владимирская обл
    Сообщений
    521
    Записей в дневнике
    2
    Репутация
    17
    Цитата Сообщение от oll Посмотреть сообщение
    Леля.....
    Спасибо!!!!!!!!!!!взаимно

    "Something about you now I can't quite figure out,
    everything she does is beautiful
    everything she does is right..."

  7. #37
    Moderator Элен is on a distinguished road
    Регистрация
    08.10.2010
    Адрес
    С-Пб
    Сообщений
    798
    Репутация
    24
    мне вот перевод очень понравился-одно описание мяса с карто?кой чего стоят)))

    а по сути, я все ждала какой-то ?утки и не дождалась...
    видимо дело действительно в американском юморе
    ну зато в очередной раз прикоснулись к чужой культуре
    тоже интересно...)

  8. #38
    TV фанатик Леля is on a distinguished road
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Владимирская обл
    Сообщений
    521
    Записей в дневнике
    2
    Репутация
    17
    Спасибо, Лен! ценю твою похвалу)))

    "Something about you now I can't quite figure out,
    everything she does is beautiful
    everything she does is right..."


 
+ Ответить в теме
Страница 4 из 4
ПерваяПервая ... 2 3 4

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
 
 
Copyright © 2000 - 2008, YourSiteForums.com. All Rights Reserved.
No Duplication Permitted! vBulletin skin created by CompletevB.com
vBulletin Skin by CompletevB