Делимся любимыми цитатами из Теории Большого Взрыва

[Dezar]

надо кстати нарыть высказывания переводчика)
нет нигде его высказываниий?)в текстовом виде.ато запарно перемоткой искать_))

[Константин]

надо кстати нарыть высказывания переводчика)
нет нигде его высказываниий?)в текстовом виде.ато запарно перемоткой искать_))

Вот тут собрана часть цитат, в основном 1 и 2 сезоны
http://bigbangtv.ru/citation/citation_1.php

Кстати Кураж-Бамбей переводит не только Теорию, но и Как я встретил ва�?у маму - если еще не видел, советую посмотреть.

[Ratte]

Леонард: - Ну что ж, у Пенни беспорядочек.
Шелдон: - Беспорядочек?! Множество комплексных чисел Мандельброта - это беспорядочек. А тут ХАОС!
__________________________________________________ ________

Пенни: - Что это?
Леонард: - Криптонит Шелдона.
Пенни: - О, Боже!
Леонард: - Он никогда не должен узнать, что это я тебе его дал.
Пенни: - Слу�?ай, я, конечно, говорила, что хочу уязвить его, но... ЭТО...
Леонард: - Это сократит войну на пять лет и спасет миллионы жизней!

кстати, интересный момент - скажи Леонард "ахиллесова пята Шелдона", я бы сразу понял, а вот что такое криптонит при�?лось искать в Википедии... разница в культурном наследии, так сказать

а кто-нибудь, случайно, знает, откуда эта пафосная фраза, про сокращение войны и миллионы жизней? - впечатление такое, словно это цитата

[Фанатка]

а вот что такое криптонит при�?лось искать в Википедии...

Видимо в детстве комиксы про супермена не покупал =)))

вообще фраза "сократить войну и спасти тысячи жизней" или ее интерпритации очень распространенная. Не думаю что есть автор этой пафосной фразы

А мне понравилась морда Раджа, когда он говорил "Я Котэ!", в s04e02.

[Ratte]

Видимо в детстве комиксы про супермена не покупал =)))

не, не покупал... я ить и фильм то про него не смотрел

вообще фраза "сократить войну и спасти тысячи жизней" или ее интерпритации очень распространенная. Не думаю что есть автор этой пафосной фразы

да, наверное... фраза выглядит эдакой попыткой оправдать передачу врагу важной информации о своей стране - подобное могли использовать в каких-нибудь �?пионских фильмах (да и в жизни тоже кто-нибудь мог подобное произнести)

А мне понравилась морда Раджа, когда он говорил "Я Котэ!", в s04e02.

кстати, он там делает ударение на первый слог... а я, почему-то, всегда сциал, что в "котэ" ударение на "э"

[Фанатка]

я ить и фильм то про него не смотрел

помню в детстве посмотрела фильм энных годов, черно-белый, про супермена. Помню тогда подумала, какие скучные герои в Америке: дядька - супермен пристарелого возраста, а декорации - помойка какая-то. �? уж конечно не чета на�?ему супер-вини-пуху =)

что в "котэ" ударение на "э"

Угу. тоже обратила на это внимание.