Перевод фанфика "More questions"

[Леля]

22)

- Др. Кадди, - сказала Энджела, посмотрев на Доктора медицины.
- Желание, - ответила Кадди, совсем не имея желания отвечать на вопросы об их отно�?ениях с Хаусом. Энджела немного подумала. У нее было в запасе несколько пикантных желаний, но какое же выбрать?
- Я хочу, чтобы вы весь остав�?ийся вечер носили только лабораторный халат. – Сказала Энджела, хихикнув в ответ на оскорбленный взгляд женщины.
- Включая или исключая нижнее белье? – Спросил Хаус с огромным удовольствием. Вот оно, желание, дающее ему преимущество.
- Без белья, - ответила Энджела, указывая на халат, лежащий на ближнем столе. – Вы можете переодеться вон за теми стеллажами.
Кадди попыталась было выразить справедливый протест, но не на�?ла доводов. Хоро�?о, если нужно это сделать, она сделает. Она подо�?ла к столу, схватила халат и переоделась, не произнеся ни слова.
Пронзительный свист, сопровождающий ее возвращение, был очевиден; она знала, что Хаус не оставит попыток помучить.
- Что? – Спросила она, заметив его �?окированное выражение лица. Она тщательно завернулась в халат, пытаясь спрятать обнаженное тело, но некоторые выдающиеся части ее тела все-таки выглядывали.
- Просто подумал, как было бы здорово, если бы ты так каждый день приходила на работу. – Ответил он, сидя откинув�?ись на стуле. Кадди округлила глаза и попыталась сесть на стул, не показывая никому ничего ли�?него. Это было достаточно трудно сделать, так как одновременно прикрыть грудь и то, что ниже живота не получалось. Она уселась, немного прикрыв и не прикрыв полностью и то и другое.
- Др. Свитс, правда или желание? – Пытаясь казаться спокойной в данной ситуации, спросила женщина.
- Желание. – Ответил Свитс, пытаясь безуспе�?но сдержать смех и отвести взгляд от выглядывающей из выреза халата груди администратора клиники. У него же есть деву�?ка как никак. Ему было интересно, что она придумает для него. Будем надеяться, что-то интересное, чрезвычайно смелое и очень отвлеченное.
- Я желаю, чтобы вы пробежали обнаженным по этажу. – Свитс побелел. Возможно, ему не следовало желать чего-то смелого. Он надеялся, что будет что-то вроде…ну, ничего подобного. Одно дело – показать себя во всей красе маленькой группе людей, и совсем другое – тысяче профессионалов? Это было просто глупо.
- Вы сделаете это? �?ли вы боитесь неболь�?ого непристойного обнажения? – Кадди очень хотела перевести стрелки на кого-нибудь другого. Ей становилось очень неудобно в ныне�?нем состоянии на стуле, и она не собиралась показывать Хаусу того, чего ему не следовало видеть. У него был плотоядный взгляд вороны, которая будто только и ждет, когда эти �?естеро, при�?ед�?ие на пикник, отвернутся, и она утащит кусок мяска.
- не думаю, что это приемлемое желание, д-р Кадди. Полагаю, все происходящее должно оставаться в пределах этого круга. – Конечно, если бы это происходило с кем-то другим, Свитс был бы не против, но ему хотелось сохранить уважение, с таким трудом заработанное. Никто не будет воспринимать его серьезно после такого.
- О нет, д-р Свитс, вы не увильнете. – Сказал Хаус, глядя на Бута и ища у него поддержки. Забавно, что он хочет, чтобы другой мачо поддержал его, даже зная, что агент ФБР в принципе презирает его. К счастью, Бут разделял его мнение по этому поводу.
- Ты сделае�?ь это, Свитс. – Сказал Бут с ухмылкой. Он пытался отплатить за все те раздражающие моменты, когда, ну, Свитс был Свитсом.
- Раздевайтесь и идите, - сказала Кадди, махнув рукой. Луч�?е поскорей сделать это, правда.
- Может Ходжинс пойти со мной? – Спросил Свитс, в последней попытке как-то улуч�?ить свое положение.
- Групповые желания будут позже. �?дите, развлекайтесь, - ответила женщина. Свитс резко сбросил всю одежду. Он не стеснялся своего тела, но сам факт происходящего был убийственным. Надеясь, что никто не смотрит на его ягодицы, он выбежал из круга и скрылся вдали.
- Только раз вокруг, Свитс, - крикнула Энджела ему вдогонку, почти не в силах сдержать смех. Ее остановила Бренан. Громкий отрывистый смех – было последнее, что ожидала услы�?ать Энджела от антрополога. Бут вопросительно посмотрел на нее, в то время, как его напарница продолжала давиться от смеха.
- Это так, сме�?но, что Свитс, он так сильно работал над тем, чтобы завоевать уважение, а теперь… - Все остальные теперь разразились хохотом, так как появился Свитс, таким красным его еще не видели.
- Замечательно… - пробормотал смущенный психолог, выискивая свою новую жертву. Это должен быть тот, кто сильнее всех смеется. Этим человеком оказался Хаус.

[Леля]

23).

- Доктор Хаус, - резко сказал Свитс, - обрывая его хихиканье.
- Да? – Хаус пытался справиться с ду�?ив�?им его смехом над молодым психологом, который, к сожалению, был все еще в костюме Адама.
- правда или желание? – Хаус сделал вид, что задумался, уже зная ответ. Уже давно…
- Желание, - наконец, сказал он, после очень продолжительной паузы. Свитс злобно улыбнулся.
- Я хочу, чтобы вы надели белье доктора Кади. – Хаус снова рассмеялся, думая о том, серьезно ли он, подозревая, однако, что так оно и есть.
- Ты хоче�?ь, чтобы я надел трусики Кадди?
- �? бюстгальтер. – Мило сказал Свитс, глядя на владелицу вы�?еупомянутых вещей.
- Ни за что. – Одновременно произнесли Хаус и Кадди.
- Что, бои�?ься, я оставлю на твоем белье противненьких Хаус-микробов?
- Нет, но ты его растяне�?ь.
- Уверен, у тебя есть смена. Не похоже, чтобы ты часто забывала свое белье у любовников, судя по тому, что у тебя не было никого годами. – Это, казалось, убедило ее.
- Ладно, - сказала она Свитсу, который улыбался еще �?ире.
- Стой, я должен его надеть поверх своей одежды? – Хаус казался немного обеспокоенным. Кадди не могла винить его; это довольно унизительно сидеть в женском нижнем белье, показывая всем каждый сантиметр своего тела. Черт. Его нога. Он никогда не показал бы никому боль�?ой �?рам на правом бедре. Будем надеяться, Свитс об этом помнит, иначе придется иметь дело с очень раздражительным Хаусом.
- На свою одежду, - ответил молодой психолог, и Кадди с облегчением выдохнула.
- Ладно, - пробормотал Хаус и подо�?ел к кучке одежды Кадди. Если бы была его очередь загадывать, определенно он бы захотел увидеть нижнее белье своей начальницы. Если это вообще можно назвать бельем. Он держал в руках бумажно-тонкие трусики, которые, казалось, опровергали законы физики, так как они ни за что не могли налезть на пятую точку Кадди.

Пытаясь думать о таких ужасных вещах, как плач младенцев и замученных щенках, а НЕ о своем боссе в нижнем белье, Хаус порадовал всех, надевая белье и не переставая смотреть на Кадди. Камнем преткновения определенно стал ее лифчик. Он дополнял черные �?елковые трусики и по материалу и по провокационности. Мужчина мысленно начал вспоминать болезни народов Африки, зная, что если он подумает о Кадди, сидящей в данный момент совер�?енно голой, ли�?ь в халатике, и о том, что этот лифчик касался ее идеальной груди, он попадет в очень затруднительное положение. Он довольно хоро�?о справлялся с расстегиванием подобных вещей, но к несчастью для него, чтобы застегивать - опыта не хватало. Он сражался с бюстгальтером несколько минут, пытаясь растянуть полоску материала, чтобы она встретилась с противоположной до тех пор, пока смущенная Кадди на встала и не застегнула лифчик. Она озорно улыбнулась ему, и он почувствовал трепет в груди и сладкую боль в паху.
- А я-то думала, ты эксперт по дамскому нижнему белью, Хаус, - сказала женщина, когда он, наконец, уселся на место, бросая сердитые взгляды на каждого, кто с усме�?кой смотрел на него, а так делали все.
- Мне не так часто приходилось надевать все это, - отрезал он, пытаясь не выказать своего удовольствия. Когда Кадди повернулась к нему, халат немного распахнулся, и он полностью увидел ее левую грудь. Хотя он безумно желал увидеть хоть какую-то часть ее обнаженного тела, в то же время, совсем не хотелось, чтобы �?оу закончилось преждевременно. Дьявол, и это была всего ли�?ь одна грудь…похоже, он давно не использовал спальню не по прямому назначению.
- Ты собирае�?ься водить? – Спросил Бут возмущенно у загипнотизированного зрелищем диагноста. Хаус мысленно тряхнул головой. Гляделки будут позже. А вот время веселья понаблюдать за сексуальным ученым и ее горячим агентом ФБР как раз при�?ло.
- Доктор Бреннан, правда или желание? – О, у него было одно замечательное про запас, такое, от которого Бут ОЧЕНЬ возбудится.
- Желание, - как и ожидалось, ответила Бреннан.
- Я хочу, чтобы вы подарили Специальному агенту Буту приватный танец. – Бут немедленно покраснел, Бреннан казалась чуть смущенной.
- У меня нет навыков в таком виде деятельности, доктор Хаус.
- Уверен, вы что-нибудь придумаете. – Сказал Хаус, улыбаясь ей. Бут знал, что эта улыбка ничего хоро�?его не обещает. �? ему будет не особо хоро�?о. Он смутно помнил поход в стрип-клуб, когда они расследовали одно дело и последующий приватный танец женщины, которой нужно было задать пару вопросов. Как отметила его напарница, она очень хоро�?о контролировала работу своих бедер. Что ж, а теперь представился �?анс узнать, так ли хоро�?о Кости владеет своим телом. Ему нужно бы вспомнить все свои отвлекающие �?тучки, чтобы не возникла эрекция, но, возможно, приватный танец Бреннан – это то, что ему нужно. Ну, за исключением ощутимого пинка от его парня.
Просто продолжай думать о Свитсе в женском платье, Свитс в женском платье, Свитс в женском платье, - говорил он себе в то время, как Бреннан встала и подо�?ла к нему. Он сглотнул. Свитс в женском платье…

[Катерина]

Леля, замечательно! очень жду продолжения
интересная игра... надо будет поиграть с друзьями... ээххх жаль только, что мы уже женаты...

[Nessi]

Леля, здорово Я наконец то прочитала. Правда от подобного фанфика очень ждала хоть неболь�?ого флирта между Хаусом и Бреннан
Тем не менее очень интригует

[Леля]

спасибо!!! флирт между Хаусом и Бренан??? о,Боже!

Девочки, я хочу предупредить, что дальней�?его перевода не будет где-то до воскресенья. По личным причинам...про�?у прощения за неудобства. надеюсь на понимание...

[DUKKA]

Леля милая!!!! еле до воскресенья дожила....так продолжения ждала....а нету!!!!!!!!! Леля не томите!!!

[Леля]

Ну, что ж, продолжим )))

24).

Бут не знал, куда деть глаза. Секунда, и он мог видеть улыбающееся лицо своей умной и ОЧЕНЬ сексуальной напарницы, в то время, как она садилась ему на колени, а в следующий момент перед его глазами оказалась ее грудь, и, если честно, он совер�?енно не знал, стОит ли ему сдаться и любоваться ее грудью или смотреть луч�?е вверх и стараться не думать о том, что она с ним делает.
Свитс в женском платье. Свитс в женском платье. Свитс в … ок, теперь она трется о его пенис. Она не была похожа на Клубничную Страсть, но она была очень соблазнительна…

Ходжинс в женском платье…весь в ки�?ках…танцующий танец цыпленка…падающий в мясорубку…Стоп. Все закончилось? Открой глаза, Бут, Бреннан вернулась на свое место. Хоро�?о. Ды�?и. Ходжинс не падает в мясорубку в платье, измазанном ки�?ками, твоя напарница, к которой ты НЕ испытывае�?ь чувств уже не танцует у тебя на коленях, все уставились на тебя…Стоп. Уставились? Почему они уставились?
- Бут? – Участливый голос. Участливый голос Бреннан. Посмотри на нее. Посмотри на напарницу, Бут. Включи мозги, начни говорить.
- Ух…да? – Хоро�?о. Молодчина, Бут, теперь ды�?и. Ды�?и, Бут. Посмотри на смеющегося осла, сидящего рядом с тобой. Хоро�?о. Смотри, Бут.
- Ты в порядке? Ты выгляди�?ь…
Я, умм, в порядке. – Хоро�?о, ты в порядке. Ды�?и. Сердце бьется…быстро. Успокойся, Бут, успокойся.
- Вы выглядите �?окированным, Специальный агент Бут, вам нужна минутка? У вас сердечный приступ? Не волнуйтесь, Бут, тут есть врачи. – Хаус. Это говорит Хаус. Черт бы его побрал. Черт побери его за это желание Бреннан. Говори вслух, Бут, говори вслух. Все теперь будет нормально.
- Нет, у меня нет сердечного приступа, может, заткнетесь? – Хоро�?о, теперь ты може�?ь нормально думать. Посмотри на Бреннан, Бут. Она смотрит на тебя. Улыбнись. Нда, это не совсем похоже на улыбку. Боль�?е на болезненную гримасу. Ой ладно.
- Ходжинс, правда или желание? – спросила Бреннан сидящего напротив нее мужчину. Тот ухмыльнулся.
- Желание. – Ответил он.
- Я хочу, чтобы ты поцеловал д-ра Хауса. – На всех сидящих опустилась гробовая ти�?ина в то время, как Ходжинс и Хаус в �?оке уставились друг на друга.
- Не вижу проблемы в этом желании, это простое действие. Многие мужчины вовлечены в бессмысленные гомосексуальные действия. – Анджела и Кадди с удовольствием смотрели на своих быв�?их любовников; обе знали, что поцелуй с мужчиной ранит их мужественность.
- Ух…вы хотите, чтобы я поцеловал его, поцеловал его? – Спросил Ходжинс, выглядя так, будто его попросили засунуть себе в горло живую черепаху.
- Да, именно это я и пожелала. – Казалось, Хаус пытался выбрать, какое именно выражение его лица луч�?е сможет защитить его репутацию. Убийственно-злобный взгляд или безразличный? Ре�?ения, ре�?ения…
- Ух…ок…полагаю, мы просто…ну…наклонимся…ух� �� - дальней�?ее бормотание Ходжинса прервал Хаус, схватив�?ий его за лацканы пиджака, и яростно поцеловал. Стоит ли говорить, что дамы были �?окированы. Подозрительно честный диагност прервал поцелуй по истечении 15 секунд и вытер рот рукавом.
- Что? – Спросил он, заметив, что все уставились на него. – он сли�?ком долго болтал!
Кадди подняла свой мобильный и показала Хаусу видео.
- Я по�?лю его Уилсону, - сказала она, злобно улыбаясь Хаусу.
- Ты сняла это на видео? А как же «что происходит в кругу, остается в кругу?»
- Я не помню, чтобы устанавливалось такое правило, - бросила она, ища в контактах Джеймса Уилсона.
- Ты, злобная, хитрая женщина…снова С�?ЛЬНО разочаровала. – Кадди вспыхнула, но ничего не ответила.
- Более сильное разочарование, чем то? – �?здевалась она и нажала кнопку «отправить». Хаус вытаращил глаза, но тоже не стал ничего отвечать, ли�?ь по�?евелил бровями.
- Кто-нибудь собирается даль�?е играть или мы все будем обсуждать мою сексуальность?
- Точно. – сказал Ходжинс все еще не в себе от страстного поцелуя мрачного доктора. Не то, чтобы его привлекали мужчины, но… то, как Хаус искусно владеет языком.
- Доктор Кадди, правда или желание?
- Правда, - сказала она, не желая исполнять желание в таком компрометирующем наряде. О да, она поймала взгляд Хауса, уставив�?егося на ее левую грудь…но кто же откажет мужчине в бесплатном �?оу? По крайней мере, это будет ее оправданием, хотя совсем это и не оправдание.
- Если бы вам при�?лось выйти замуж за кого-нибудь, сидящего в этом кругу, кто бы это был? –
Черт, - подумал Хаус, - она собирается выбрать меня, и надо мной будут издеваться, или будет жутко неловко.
- Специальный агент Бут. – Ответила Кадди, вызвав удивление у всех, включая агента ФБР.
- Правда? Почему?
- Что, вы думали, я собралась бы замуж за Хауса? Насколько я успела понять, Бут - джентльмен, не будет под�?учивать надо мной, будет правильно ко мне относиться и не разочарует меня. – Во время своего монолога она упорно смотрела на Хауса, который смотрел в пол, если не в смущении, так с дискомфортом.
Он знал, что не будет примерным мужем, но Бут? Она же встретила его всего пару дней назад! Кроме того, он знал, Кадди хотела его, поэтому, зачем ей врать? Хотя, если бы его спросили об этом, он, возможно, выбрал бы сексуальную напарницу вы�?еупомянутого агента, которая, казалось, была из тех женщин, которые разделяют его взгляд на брак, точнее, на его отрицание.
Бреннан не могла не согласиться со всем, сказанным Кадди. Это был логичный выбор, но все-таки было что-то не так в том, что сказала стар�?ая женщина. Конечно, ревность – плохое чувство, но что могла знать Бреннан об этом?
- Бут, правда или желание?
- Правда. – Бут все еще был немного не в себе от приватного танца, но, представляя себе разлагающуюся плоть, он пытался прекратить думать о превосходной пятой точке напарницы.
- Если бы вам при�?лось выйти замуж за кого-нибудь из сидящих здесь, кто бы это был и почему? – Ему показалось, или он услы�?ал дразнящие нотки в голосе доктора медицины?
- Кости. – просто ответил он, пытаясь не встречаться ни с кем взглядом.
- Потому, что…
- Потому, что она – единственная женщина, с которой я хочу быть. – Вот, он сказал это. Это не было «Я люблю тебя», но это читалось между строк. Свитс не упустит своего…
Анджела снова хихикнула. Боже, если бы он смог убрать эту понимающую ухмылку у всех с лица…ну а вот слегка озадаченное и заинтригованное выражение лица Бреннан он бы оставил. Неужели эта игра была хоро�?ей идеей?
- �?так, посмотрим, правда или желание? – Быстро сказал Бут, пытаясь избавиться от остановив�?ихся на нем взглядов. Это начинает надоедать. Сначала, фантазии, потом поцелуй, потом танец на коленях, теперь это…ладно, может у него есть какие-то чувства к ней.
- Хаус. – спросил он, с интересом ожидая, что же выберет мужчина. Он действительно начинал действовать ему на нервы. Даже когда он не смотрел на него, Бут видел ухмыляющееся лицо диагноста. Что ж, настал момент помучить его.
- Желание. – Какое же дьявольское желание выбрать для Хауса? По правде сказать, Буту нужны были неопровержимые доказательства перед тем, как начнется обязательный раунд Правды. Самое простое – самое луч�?ее, правда.
- Я хочу, чтобы вы поцеловали доктора Кадди. – На самом деле, все выглядело так, будто все забыли об этом. Бут еще помнил заявление Хауса, что он и его начальница побьют их рекорд в 52 секунды. А Бут очень хотел на это посмотреть.

[Катерина]

аааа, Леля, а даль�?е! у меня самой чуть сердечный приступ не случился от приватного танца Бреннан...
мне нравится этот фик!

[Леля]

скоро, Катю�?, потерпи, пожалуйста! после обеда...даль�?е будет поспокойней боль�?е разговоры...

[Катерина]

а ты два сразу... там в 26-й части....
я не читала... но так... просмотрела...
я думаю, это всем понравится...
жду 26 главу!
спасибо боль�?ое за перевод.