Перевод фанфика "Love story"

[Nessi]

Часть 23

A witness has not much to do

Бреннан отодвинулась чуть чуть от своего мужа "Чтобы сразу все прояснить, я все еще Темперанс Бреннан" про�?ептала она, " миссис Бут я только, если мы вдвоем!", она немного притормозила.

"Я думаю.... я с этим справлюсь" засмеялся Бут и снова поцеловал ее. В конце концов они снова оторвались друг от друга и повернулись к своим друзьям.

Темпе немедленно попала в обьятья Энжелы "Наилуч�?ие поздравления, милая! Я так рада за тебя !" "Спасибо, Энжела"

Ходжинс похлопал Бута по плечу и со словами "�?ди сюда" обнял его.

"Сердечно поздравляю, старик"

"Не называй меня старик" жалобно произнес агент.

Какое то время молодые супруги принимали поздравления и переходили из одних обьятий в другие.
------------------------------------------------------------------------------
Прибыв в отель, сначала сфотографировались, затем уселись наконец за столы. Темпи думала, что умрет с голоду, она весь день почти ничего не ела. На завтрак она получила блинчики с клубничным мармеладом, но так нервничала, что кусок не лез ей в горло.

Еда была действительно превосходной, зал очень красиво укра�?ен и играла великолепная музыка. Энжела действительно постаралась на славу, думала Бреннан, оглядывая помещение. Наконец ее взгляд остановился на подруге, сидящей справа от нее:

"Спасибо, Энжела"

Художница засмеялась "Ах, милая, я с удовольствием этим занималась! Я так рада, что вы таки умудрились притереться друг к другу!"

Бут с улыбкой прервал женскую болтовню "Я точно знаю что ты поразумевае�?ь, Энжела.. !"

Бреннан повернула голову и сияющими глазами пострела на него и в этот момент раздалось дребезжание стаканов и Ходжинс поднялся со своего места.

"�?так, для тех, кто со мной не знаком, меня зовут Джек Ходжинс, я свидетель со стороны жениха", он оглядел собрав�?ихся, и продолжил "у свидетелей не много работы, особенно если их двое. Свидетели должны хранить обручальные кольца, передать их вовремя жениху и возможно организовать мальчи�?ник" он подмигнул Буту.

Темпи наблюдала исподти�?ка за своим мужем, как он заулыбался на этих словах. Она почуяла недоброе и дала себе слово обязательно расспросить Бута об этом так называемом мальчи�?нике.
"Но самым важным заданием свидетеля является произнести речь. Речь, которая очень понравится гостям, ..... НО молодоженам часто бывает неловко !"

" Речь как правило идет о таких событиях из жизни молодых, которые в другой ситуации никогда не предались бы огласке. Я долго думал, какую же историю Бут и Бреннан хранят в тайне... и одна при�?ла мне в голову

На лице энтомолога сияла �?ироченная улыбка. У Темпе и Сили было нехоро�?ее предчувствие, почему он так улыбается? одновременно подумали они

"Один случай, который я никогда не забуду, произо�?ел около четырех лет назад. Мы были на похоронах коллеги, и Бреннан начала подозревать, что Хэнк - так его звали - умер не своей смертью, а был убит!"

О нет, все что угодно, только не это, было единственной мыслью Бута.

"В в тот момент, когда я произносил мою траурную речь, я заметил, как эти двое крадут тело Хэнка"

Кэм уже давилась от смеха, вспоминая те моменты. Это было так типично для Бут и Бреннан!

"Бут и Бреннан дали выражению Красть ло�?адь вместе с другом совер�?енно новое значение!"

Ходжинс помолчал немного и закончил "Я не знаю других людей, которые так подходили бы друг к другу, как эти двое! Они настолько сильно дополняют друг друга, что это уже даже несколько экстремально! Я желаю вам самого прекрасного будущего.... и оставаться такими же, какие вы есть сейчас, ведь ва�? союз - это нечто совер�?енно необыкновенное!"

Ходжинс опустился на свое место рядом с Энжелой, и настала очередь Свитса. Он медленно поднялся и оглядел сидящих.

"Меня зовут Ленс Свитс, я второй свидетель. Я познакомился с агентом Бутом и доктором Бреннан 5 лет назад и могу утверждать, что действительно знаю обоих очень хоро�?о, поскольку являюсь их психологом."

На этих словах в зале засмеялись.

"�? я тоже приготовил одну историю, которую я сохраню навсегда. Скажу честно, сделать выбор мне было дьявольски легко, потому что этот случай я никогда не забуду !"

О нет, я надеюсь не ЭТО, подумала Темпи.

К сожалению, Свитс собрался рассказать именно об ЭТОМ!

"Это случилось во время одного из на�?их сеансов. Мы играли в ассоциативную игру, в процессе которой доктор Бреннан высказала желание ....завести ребенка. При этом она собиралась сделать искусственное оплодотворение! "

Тут уже и Бут догадался, о чем пойдет речь.

Кэм закрывала лицо руками, чтобы Темпе и Сили не заметили, что она с трудом удерживается от смеха. О Боже, это было настоящим безумием, когда Бреннан заявила тогда, что хочет ребенка от Бута. Вернее, нет, правильнее сказать, ЕГО СПЕРМУ !!!! Энжела и Ходжинс, слу�?ая Свитса, тоже старались изо всех сил не расхохотаться во весь голос.

"Мы все знаем, что искусственное оплодотворение тогда не состоялось, и я думаю..... в нем боль�?е нет нужды" подмигнул Свитс молодоженам.
"Как сказал Ходжинс, эти двое - прекрасная, слаженная команда. Они дополняют друг друга... они подходят друг другу.... они созданы друг для друга.... Еще раз мои самые сердечные поздравления и счастья вам !"

После того, как Свитс снова занял свое место, Энжела обратилась к молодым: "�?так, при�?ло время для первого ва�?его танца в качестве супругов!"

Бут поднялся, подал руку своей жене и произнес "Разре�?ите пригласить вас, миссис Бут?" Бреннан глянула на него нарочито сердито, протянула ему руку и произнесла "С удовольствием, мистер Бут" и они направились на танцпол. Энжела подо�?ла к музыкантам и про�?ептала, какую песню они должны играть.
Через несколько секунд зазвучали первые аккорды песни, которую Бреннан никогда не слы�?ала. Бут прижал жену к себе, так, что она чувствовала кожей его дыхание. Темпи прижалась к нему, положила голову на плечо и вслу�?ивалась в текст песни:

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Песня была ей незнакома, но слова проникали прямо в ду�?у. Бут, ее Бут действительно все для нее сделает.

Бреннан улыбнулась, вдруг подумав, что он уже официально стал ее Бутом... ее мужем. Темпе чуть отстранилась, чтобы видеть его глаза, и про�?ептала: "Я люблю тебя"

Бут наклонился к ней "Я тоже люблю тебя" произнес он, и прижался к ее губам.