Перевод фанфика "Love story"

[Nessi]

ОГО ... ВАУ... Вот это концовка, такой накал страстей.У меня глаза чуть на лоб не полезли...Так интересно...А когда продолжение будет?

Будет, будет, я стараюсь, честно �?стория длинная, частей 40, плюс эротические сцены, которые я вообще плохо представляю как переводить

[да�?а]

Я все думаю какая у Бута реакция на признание Бреннан? �? женится ли он на Аманде?

[DUKKA]

Несси спасибо боль�?ое!!!!Очень радует частота выхода новых главНадеюсь так будет и даль�?е

[Nessi]

Несси спасибо боль�?ое!!!!Очень радует частота выхода новых главНадеюсь так будет и даль�?е

Спасибо Буду стараться. Сегодня есть время и вдохновение. Ну и 40 частей не хочется растягивать на месяц

Часть 7

You are only scared to lose me


Несколько минут в бюро царила ти�?ина, ни один из них не произнес ни слова, они не отрываясь смотрели друг на друга. О боже, я действительно сказала это ему, думала Бреннан. Только как он отреагирует ?

Бреннан схватилась за сердце и хотела что то сказать: "Бут, я..." но он перебил ее.

"Что ты сейчас мне сказала?"

Бреннан глубоко вздохнула и повторила: "Я люблю тебя, Бут", она была поражена, как легко сорвались эти слова с ее губ.
Бут ничего не ответил, отвел от нее глаза, покачал головой и со стоном опустился на диван. Бреннан продолжала стоять у своего рабочего кресла, вцепив�?ись руками в спинку. Что сейчас будет?
Похоже, он совсем не в восторге, думала Темпе, с другой стороны, чего ты ожидала? Что он бросится к тебе на �?ею и тоже скажет Я люблю тебя? Это было бы сли�?ком хоро�?о, чтобы быть правдой.

"Бут, я...я знаю, я немного опоздала и..." но агент снова перебил ее:
"Немного? Нет, Бреннан, уже СЛ�?ШКОМ поздно! Я люблю Аманду и я женюсь на ней в эту субботу " его голос был твердым и ре�?ительным.

Бреннан сглотнула. Он говорит серьезно, он возьмет эту женщину в жены. Она не смогла совладать с собой, и cлезы полились у нее из глаз.

"Послу�?ай меня, Бут, мне очень жаль, за все, что я тебе сделала, но я про�?у тебя, подумай еще раз! Я..." рыдания поме�?али ей продолжить.
Бут снова посмотрел ей в глаза :"Нет, Кости, уже поздно! Кроме того, ты совсем меня не люби�?ь! Ты бои�?ься потерять меня. Бои�?ься, что я боль�?е не буду всегда рядом... и так будет. Я думаю, мне надо окончательно порвать с тобой, ты понимае�?ь?"

Темперанс, которая в данный момент безудержно рыдала, ответила "Я вообще ничего не понимаю и перестань рассказывать мне эту чу�?ь, я люблю тебя, черт побери" она уже почти кричала.

"Кости"

Он подо�?ел к ней и обнял. Она моментально вцепилась в лацканы его пиджака, чтобы никогда не отпускать. Она желала также, чтобы и он не отпускал ее. Она хотела только одного - проснуться, и чтобы все это оказалось ко�?марным сном. Увы, это было невозможно, это была ужасная правда. Это была реальность. Боль�?е всего она хотела остановить время.

"Ты думае�?ь, что ты меня люби�?ь, но это только из за Мэнди. Если я оставлю ее, не исключено, что ты снова отдали�?ься от меня. Но я просто не могу, я не смогу пережить это снова. Мне очень жаль, но этого не будет" про�?ептал он Бреннан на ухо и отстранился от нее.

"Я люблю тебя" , рыдала она, и попыталась снова прижаться к нему.

Он посмотрел ей в глаза, вытер слезы, поцеловал в лоб и про�?ептал:
"Это пройдет, так же быстро, как и появилось, поверь мне" , с этими словами Бут развернулся и вы�?ел из бюро, оставив там полностью раздавленную Бреннан.

Она сползла по стенке на пол и неудержимо разрыдалась. В этот миг ее мир рухнул, она буквально слы�?ала, как разлетались его осколки. Он не поверил тебе, он тебе просто не поверил, повторяла она снова и снова.
----------------------------------------------------------------------------------
Уже �?ел двеннадцатый час ночи, когда в доме Ходжинса и Энжелы раздался звонок в дверь. Ходжинс открыл, перед ним стояла совер�?енно обезумев�?ая, насквозь промок�?ая под дождем Бреннан.

"Господи, Бреннан, что случилось?" встревоженно спросил Джек, тогда как Темпе медленно во�?ла в дом.

"Энжела, скорее сюда" позвал он жену и немедленно достал одеяло для Бреннан.
"Накинь одеяло на плечи, ты простуди�?ься!"

Темпереанс дрожала всем телом и ли�?ь повторяла "Это неважно, это уже неважно". В эту минуту Энжела во�?ла в гостинную и воскликнула "О Боже, милая !", она подбежала к дивану и осторожно обняла подургу.
Она догадывалась, что случилось, поэтому обернулась к мужу и попросила: "Дорогой, ты не мог бы оставить нас ненадолго одних и сделай пожалуйста горячий чай для Темпи", "Да, конечно", Ходжинс вы�?ел и подруги остались одни.

Энжела повернулась к Бреннан, убрала с ее лица несколько прилип�?их прядей волос: "Ты сказала Буту, да? �? он отреагировал совсем не так, как ты надеялась? Не так ли? " Бреннан посмотрела в глаза подруге , задержала воздух, и буквально выдохнула, так что Энжела с трудом смогла разобрать: "Он не поверил мне, что я его люблю, или что еще хуже, он боль�?е меня не любит!"

Бреннан старалась взять себя в руки, она не хотела боль�?е плакать, впрочем слез уже боль�?е не было. Она прорыдала почти три часа , после того, как Бут у�?ел.

"Милая, это ерунда, конечно Бут тебя еще любит и что ты имела в виду, когда сказала, что он тебе не поверил?"

"Он думает, что я просто боюсь его потерять, что я влюбилась в него только из за Аманды".

"Но это же неправда, ты сказала мне, что люби�?ь его до того, как Аманда вы�?ла на сцену" удивленно заметила Энжела

"Но Бут же этого не знает", про�?ептала Темпе. Глаза Энжелы рас�?ирились "Что? Ты не сказала Буту, что люби�?ь его с того самого момента... ну да, с момента ва�?его знакомства?"
Бреннан покачала головой :" Нет, мы ссорились, и Я люблю тебя вырвалось непроизвольно!..."
Художница была несколько �?окирована: "Милая, так чему ты удивляе�?ься? На его месте я тоже подумала бы, что это элементарная ревность. Ты должна все ему рассказать" убеждала она подругу.

"Ни за что!! Я не могу снова попасться ему на глаза!! Нет, Энж, я не могу" Бреннан была в отчаяньи. "Все кончено. Я виновата, я одна! Я допустила огромную о�?ибку, когда отказала Буту, и теперь уже поздно. Уже поздно" �?ептала Бреннан снова и снова.

�?ногда понимае�?ь насколько тебе кто то нужен, ли�?ь потеряв.