Перевод фанфика "Love story"

[Nessi]

Чип и Дейл уже спе�?ат на помощь Завтра переведу, сегодня, после винного фестиваля в на�?ем городе...... Ну вы меня понимаете

[Татьяна]

Ждем, ждем, не сомневайся!!!!

[Анечка]

А я вот, после дегустации кубинского рома ! Куба либре форева!

[Nessi]

Часть 37

Who is this Woman

Тойота агента завернула за угол и резко остановилась. Бут выскочил из ма�?ины и бросился в дом. Входная дверь была приоткрыта. "Кости?" В гостинной пусто. "Темпе?" он открыл дверь в кухню и замер на мгновение. Затем наклонился и пощупал пульс у лежащих на полу агентов..... спабый !

"Проклятье!!!!

Бут схватил телефон и набрал номер ФБР "Агент Бут, номер 22705, срочно при�?лите экспертов и скорую на мой дома�?ний адрес. Агенты Стиллер и Хуберт ранены, моя жена похищена."
----------------------------------------------
Бреннан не знала точно сколько времени они были в пути. Наконец Софи остановила ма�?ину "Что ж, моя дорогая, мы дома". Софи вы�?ла из ма�?ины, с удовольствием глотнула свежего воздуха и наконец открыла заднюю дверь, чтобы выпустить Бреннан. Темпе с трудом поднялась- ее руки все еще были связаны- и вы�?ла из ма�?ины.
Она огляделась вокруг. Они были где то в горах, возможно Rocky Mount или Charleston? Бреннан увидела неболь�?ой домик, утопающий в зелени деревьев. В иной ситуации она назвала бы это место раем. Но сегодня !!!! Она точно знала, что именно в этом доме все и случилось. Здесь, в этом чудесном месте, окруженном горами, под голубым небом...... были зверски убиты четыре женщины и их дети и она.... да, она, Темперанс Бреннан возможно будет следующей. Софи снова положила руку ей на живот, чем прервала поток ее безрадостных мыслей.

"Посмотри, моя маленькая Хлоя, это твой дом" женщина засмеялась

"Сколько раз еще я должна сказать, что ее зовут Эмили!" закричала Бреннан, она постепенно теряла выдержку

"Вы не должны в присутствии моей дочери так громко кричать, доктор Бреннан! Это напугает ее" в голосе Софи слы�?ался упрек и она потащила Бреннан в дом

"Садитесь сюда" она придвинула Темпе боль�?ое кресло и заставила сесть. "Я приготовлю суп для Хлои, а Вы спокойно сидите здесь. Все понятно?" и практикантка помахала пистолетом перед лицом Бреннан. Бреннан кивнула и про�?ептала "Это моя дочь"

"Понимаете, доктор Бреннан, это вполне нормально, что у Вас есть определенная привязанность к Хлое. Она почти девять месяцев жила у Вас в утробе, но Вы всего ли�?ь суррогатная мать. Вы понимаете это, в конце концов?"

Софи погладила Бреннан по щеке и направилась к плите. Какое то время в комнате было тихо, пока Кэйт Миллер снова не заговорила. "Вы не должны беспокоиться о малы�?ке, она будет у меня в надежных руках. Я очень хоро�?ая мать..... по крайней мере так говорят обе мои дочери"

Бренннан резко подняла голову и уставилась на Софи "О каких дочерях Вы говорите?"

"Ах, доктор Бреннан! Моих дочерей тоже выносили другие женщины. Я сама не могу иметь детей , поэтому Бог посылает мне их в утробах других женщин!"

"У Вас нет дочерей, Софи. Девочки, о которых Вы говорите, мертвы. Потому что Вы их убили, Софи. Вы трясли малы�?ей, потому что они плакали!" Бреннна была в ярости. Как может эта ненормальная думать, что Эмили ее дочь!

Молодая женщина так быстро подо�?ла к Бреннан, что та не успела заметить как Софи уже стояла перед ней. "Заткнитесь, доктор Бреннан!"

"Я говорю Вам, когда Бут найдет меня, он Вас...." угрожающе начала Бреннан, но сума�?ед�?ая перебила ее, издевательски улыбаясь

"Кто сказал, что он найдет Вас, доктор Бреннан?"

�? в эту минуту Бреннан поняла, что Софи ее убьет ! Она убьет ее так же, как убила Кендру, Селин, Марию и Елену. �? потом.... потом она убьет Эмили! Темпе не могла боль�?е, слезы полились у нее из глаз. Где ты, Бут?
---------------------------------------------------------------------------
"Эксперты на�?ли что нибудь?" Энжела подо�?ла к Сили

"Нет, они перевернули весь дом вверх дном....ничего" агент рухнул в кресло. "Это моя вина, если бы я ее не запер..."

"Бут, Софи все равно похитила бы Бреннан. Твоей вины тут нет. У этой женщины действительно не все в проядке с головой. Ты не виноват. Бут... только она" с нажимом повторила Энж.

"Эй, ребята" Кэм во�?ла в бюро "Я разговаривала с канадской полицией по поводу Кэйт Миллер"

"�? что?"

"Полиция установила, что Кэйт Миллер не ее настоящее имя"

Бут покачал головой и поднялся "Что нам теперь делать? Кости в руках у этой ненормальной" он практически бегал по кабинету туда-назад.

"У меня идея" внезапно произнесла Кэм. "Здесь есть зубная щетка и расческа Софи. Я сделаю ДНК тест и пропущу результаты через на�?у базу данных" Кэм вы�?ла

"Кто эта женщина? " бормотал Бут, продолжая нервно ходить по кабинету.

"Бут, ты нервируе�?ь меня" пожаловалась Энжела

"Ах, прости, что я беспокоюсь о своей жене и дочери!"

"Бут!" "Это не поможет, если ты буде�?ь сходить с ума!"

Бут остановился и посмотрел ей прямо в глаза "Я должeн ее найти , Энжела. Я должен!"
-------------------------------------------------------------------------------------------

Темпе все еще сидела в кресле и отказывалась есть суп. От этой женщины можно ожидать чего угодно !

"Откройте рот, наконец ! Проклятье, моя дочь должна поесть !"

"Нет" , спокойно произнесла Темпе.

"Я волью его в Вас, если понадобится! Вы хотите, чтобы малы�?ка умерла с голоду? Вы плохая мать, доктор Бреннан!"

�? Темпе не выдержала ! "Знаете кто на самом деле пллохая мать? Вы! Вы не можете иметь детей? Это чудесно.... такие как Вы не должны..!" удар застал ее врасплох. Она бы упала, если бы Софи не подхватила ее и не усадила обратно.

"Если Вы не будете вести себя хоро�?о, я буду вынуждена сделать Вам кесарево сечение, чтобы спасти мою дочь!"

Бреннан понимала, о чем она говорит. Софи вырежет Эмили из ее тела, а она? Да, она истечет кровью, затем ее завернут в пластиковый пакет и наконец выбросят в воду. Через пару недель ее найдут.... затем Эмили.... и Бут.... Бут станет одним из этих вдовцов

Острая боль внезапно пронзила Бреннан..... и исчезла так же внезапно, как и при�?ла. Похожая боль случилась пару раз утром, но было не так ужасно больно.

Через какое то время все повторилось...... о Боже !!! Это схватки ?

[Леля]

[quote=Nessi;18769]Это схватки ?[/quo
НЕТ! блин! только не это! такое чувство, что Бут будет роды у жены принимать...как же интересно-то, что же даль�?е...

[Татьяна]

Батю�?ки! Какой сюжет! Что же даль�?е! Несси, пожалуйста, продолжение! Жду!

[Nessi]

Часть 38

The little Girl hates you


"Буууууут!!!!! Я на�?лаааааа!!!!!" Камилла кричала через пол лаборатории.

Бут и Энжела подскочили и помчались в кабинет к своему боссу.

"Кто?" влетев в кабинет коротко спросил Бут

"Смотри. Ее настоящее имя Хлоя Редвуд. Она родом из Англии, изучала антроплогию в Борнмуте. В свободное время подрабатывала в детской больнице, поэтому она есть в базе данных"
Бут бросил взгляд на фотографию. "Это она"

"Абсолютно точно" заметила Энжела. "Только где она?"

Кэм посмотрела на друзей "Ок, ребята, что если она убивала всех женщин в одном и том же месте?"

"С чего ты взяла, Кэм?" Бут подо�?ел к ней поближе.

"Ну там одинаковые частицы, еще что то идентичное, что может быть на останках..."

"Ходжинс!" и Бут вылетел из кабинета.
------------------------------------------------------------------------

Бреннан часто ды�?ала, пожалуйста, только не схватки! Пожалуйста ! Еще очень рано!

"Что случилось?" Софи поднялась и пoдо�?ла к ней. "У Вас схватки!" хихикнула она

"Моя девочка хочет в этот мир!" ее лицо сияло "Это прекрасно!"

"Ничего прекрасного!" закричала Темпе "Это на 6 недель рань�?е срока! Проклятье, это совер�?енно не прекрасно!"

"Да бросьте! Вы не можете винить мою дочь, что она хочет на волю"

Софи наклонилась к Бреннан и посмотрела ей в глаза "Малы�?ка ненавидит Вас, доктор Бреннан! Она хочет наружу.... к своей маме. Ко мне!"

Темпе старалась не слу�?ать ее, не слы�?ать весь этот психический бред! Не нервничай, Бреннан, уговаривала она себя, думай об Эмили

"Ды�?ите, доктор Бреннан. Вы должны правильно ды�?ать." приказала Софи и опустилась перед Темпи на колени. "Через пару часов Хлоя появится на свет и тогда.... я убью Вас. �? знаете что, это доставит мне огромное наслаждение" Софи тихо засмеялась и продолжила "Мне с самого начала не было Вас жаль.... Вы думаете, что Вы луч�?е всех, но это не так! Знаете почему?"
Софи бесцеремонно схватила Бреннан за подбородок, принуждая смотреть ей в глаза "Ни одна совер�?енная женщина не станет рисковать жизнью ребенка, находящегося у нее в чреве!"
Она била Темпе по самому больному и прекрасно это понимала. Темпе тихо заплакала "Я делала это не нарочно. Я хотела защитить мою дочь от Вас!"

Софи снова засмеялась "я слы�?ала, что Энжела Вам сказала..... что Вы единственный человек, от которого нужно защищать Хлою. �? я думаю так же. Внутри Вас она не будет в безопасности. Вы никогда не стали бы хоро�?ей матерью, доктор Бреннан, поскольку Вы не можете любить"

Темперанс покачала головой "Неправда, я могу...." но Софи перебила ее с холодной улыбкой

"Нет! Вы не умеете любить, потому что Вы холодный, коварный, злой, безду�?ный кусок дерьма! �? я убью Вас с огромным наслаждением!"
-------------------------------------------------------------------------------

"Когда уже Ходжинс что нибудь найдет?" Бут бегал по кабинету Кэм и напоминал тигра, запертого в клетке.

"Господи, Бут! Дай ему время, он должeн все проанализировать!"

"У нас нет времени! Кости в руках этой психопатки!"

В эту минуту в кабинет влетел Ходжинс

"Ребята, я кое что на�?ел" он бросился к компьютеру. "На некоторых костях сохранились споры, которые можно встретить ли�?ь в нескольких регионах тут, в США"

"Что за местность?" Энжела подо�?ла к компьютеру.
" Например Мansfield, Hamilton, Charleston, Rocky Mount или..."

"Стоп!" Кэм отодвинула Ходжинса и схватила мы�?ку "я читала дело Хлои, минутку....."

"КЭМ!!??" торопил ее Бут

"Есть! Ее родители Роджер и Сара Редвуд владеют домом в Rocky Mount "
-------------------------------------------------------------------------

Бреннан сидела и тихо плакала. Последняя угроза, высказанная Софи, очень напугала ее. Темпе знала, что Софи сказала все, что думает и.... в чем то она была права!

Темпе поставила на карту жизнь своей дочери. Она чувствовала себя ужасно виноватой и не преставала корить себя за это. Почему, ну почему она была столь упрямой и одержимой?

"Ах!" вырвалось у нее с очередной схваткой..... но внезапно кроме боли она почувствовала еще что то.... влагу на ногах.... Это ото�?ли воды !!!!

[Леля]

Боже! как можно так мучать людей!!!???

[Nessi]

Часть 39


I can’t

"О Боже, нет! Пожалуйста, нет!" тихонько просила Бреннан. Она полулежала, откинув�?ись на спинку кресла. Еще рано, еще очень рано, эта мысль билась у нее в мозгу и не давала ей покоя.

Софи Мауро напротив, радовалась как ребеноk "Она уже в пути, она уже в пути!" щебетала она и радостно носилась по дому.

В этот момент Темпреранс обвиняла себя, как никогда рань�?е. Почему она не слу�?алась? Она во чтобы то ни стало хотела поймать эту ненормальную, и в результате подвергла себя опасности. Но это не самое стра�?ное, нет.... она подвергает огромной опасности свою ни в чем не повинную дочь! �?.... она виновата в том, что оба агенты ФБР застрелены и вполне вероятно мертвы! О Боже, у Стиллера трое детей !

Все говорили, что она должна прекратить работать, не принимать все так близко к сердцу и все такое, но она.... она упорно совала куда не надо свою ослинную голову и к чему это привело? Она лежит здесь и у нее схватки на восьмом месяце..... на �?есть недель рань�?е !!

"Вы должны тужиться!"

"Конечно нет, это еще не потуги и кроме того, мне надо снять брюки!" задыхаясь кричала Бреннан.

"Вы не имеете ни малей�?его понятия об этом, доктор Бреннан! Я родила четверых детей! Я знаю, что нужно делать. Тужьтесь!!"

Бреннан не слу�?ала ее, она старалась медленно ды�?ать. Она закрыла глаза и попыталась немного расслабиться , но у нее ничего не вы�?ло. Как только она закрывала глаза, она видела Бута. Где он? �?щет ли он ее?Если бы только она его слу�?ала! Она не была бы здесь сейчас!

Он предупреждал ее... он говорил ей, что она может потерять их ребенка. Он только хотел ей помочь, когда запер ее в доме и она.. она обиделась на него! Они поссорились и у нее наверное никкогда уже не будет возможности.... она никогда не сможет сказать ему, как сильно она его любит!

"Бут!" услы�?ала Бреннан свой �?епот.

"Твоего агента тут нет..... и он не придет" злорадно засмеялась Софи "Знае�?ь, он найдет твой труп" она наклонилась к Темпе "Возможно, он будет весьма рад этому. Я хочу сказать, для меня это настоящая загадка, как такой парень мог связаться с такой женщиной, как ты" ее голос звучал все более холодно.

"Я не помню, чтобы разре�?ала Вам мне тыкать" язвительно заметила Бренна.

"Но не волнуйся, я уверена, он найдет другую женщину" Софи сделала вид, что не услы�?ала Бреннан "Она уте�?ит его и он очень быстро забудет тебя, Бреннан. Я совсем не удивлюсь, если он уже празднует твою смерть. Ни он, ни другие и не собираются тебя искать, и скучать по тебе они тоже не будут"

Темпе помотала головой "Нет, Бут любит меня, и мои друзья тоже!"

Софи снова захохотала "Нет, это тебе хочется, чтобы так было! Тебя никто не любит !"

Бреннан злобно посмотрела на нее и отрезала "Это тебя никто не любит! Потому что ты психически больная, ты сумас�?ед�?ая ! �? скажу тебе, мою дочь ты не получи�?ь"

Собрав все свои силы , Бреннан ударила ее по ногам. Софи упала на пол, но тут же вскочила, ткнула Бреннан пистолетом в лицо и про�?ипела "Скажи бай, Бреннан"

Темпе закрыла глаза, ожидая конца.

[Татьяна]

Я прочитала, ох как стра�?но сочинил автор, а перевод такаой, что все живо себе представила, почти не ды�?ала пока читала...Уже скоро конец? Надеюсь, счастливый?