• Login:


+ Ответить в теме
Страница 1 из 14
1 2 3 11 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 132
  1. #1
    TV фанатик Леля is on a distinguished road
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Владимирская обл
    Сообщений
    521
    Записей в дневнике
    2
    Репутация
    17

    Red face Перевод фанфика "More questions"

    Название - "More questions". (Crossover House, M.D. and Bones)
    "Боль?е вопросов"
    Автор - sketchnurse
    Жанр - юмор/романтика
    Рейтинг - Т
    Герои - Г. Хаус и Т. Бреннан
    Права - Персонажи принадлежат FOX, сюжет - автору, я ни на что не претендую.

    Ну вот, я, наконец, ре?илась...)) посмотрим, что из этого получится. (наберитесь терпения: сначала будет про Хауса+Кадди)

    1)

    - Я все еще не могу понять, какого черта мы делаем в Ва?ингтоне? - Спросил угрюмый небритый мужчина, пытаясь догнать свою начальницу.
    - Я же говорила тебе, Хаус, у меня конференция завтра. Я знала, что у тебя мы?ление пятилетнего ребенка, но подозревала, что память у тебя развита луч?е. Я же все объяснила, когда попросила поехать со мной. - Ответила Лиза Кадди, закатывая глаза. Она, конечно же, видела, что ее подчиненный пытается не отставать от нее, но делала вид, что не замечает. Он как мальчи?ка под?утил над ней вчера вечером, заменив соль на сахар, а сахар на соль. Поэтому ничего удивительного не было в реакции ее гостей, когда они попробовали лазанью и торт. Запас вина довольно быстро закончился.
    - Я думаю, что вопрос в том, что я здесь делаю? Конечно же Уилсон здесь был бы более уместен.
    - А сейчас самое подходящее время об этом спра?ивать, когда мы вы?ли из самолета. Может, стоило побеспокоиться об этом до того, как ты согласился ехать?
    - Ты не ответила на мой вопрос. Почему я здесь?
    - ? мой ответ не изменился со вчера?него вечера. Почему? Как я и говорила, они хотели, чтобы здесь был глава отделения.
    - Черт, Кадди, ты не говорила мне, что уволила Уилсона! Как бы то ни было, он был отличным начальником!
    - Ха. Может, я даже и не знаю, зачем пригласила тебя. Сейчас я начинаю думать, что это была плохая мысль. - Она подо?ла к ленте багажа и взяла свой красный чемодан.
    - Оу, я знаю, почему ты пригласила меня. Ты просто не може?ь представить себе, как проживе?ь без меня целую неделю. - Ухмыльнулся он, хватая свой черный кожаный чемодан.
    - Точно. Совсем забыла, что по у?и влюблена в тебя. Продолжай мечтать даль?е, Хаус. Эта поездка не повод залезть ко мне под юбку, как бы сильно ты этого не хотел. - Она подмигнула ему, о чем сразу же пожалела. Его глаза рас?ирились. В них появилось что-то, чего она не могла представить. Было это желание?
    - Это предложение? От такого я не могу отказаться.- Его глаза заблестели.
    - Нет, совсем нет! Это деловая поездка, а не оргия в комнате отеля.
    - Черт возьми, а я думал за эту неделю я выполню свою цель в жизни залезть к тебе в трусики.
    - Ты уже это сделал тогда. - Черт, опять она ляпнула, не подумав. Почему этот мужчина постоянно взвинчивает ее? Он подмигнул ей.
    - А, значит, ты все еще помни?ь ту ночь, после экзаменов, на твоем столе. Похоже, мне нужно поставить перед собой другую цель в жизни. Хотя я не буду против повторить все, когда мы снова будем в Принстоне. Помнится, какой-то смелый джентльмен был так добр, что вернул тот стол тебе. - Они подо?ли к выходу из аэропорта.
    - Мечтай даль?е, Хаус. У нас боль?е ?ансов найти в ванной отеля чей-нибудь труп, чем снова заняться сексом на моем столе. - Она залезла в сумочку и достала карту. - Думаю, нам нужен южный выход, чтобы найти такси.
    - Ты же с картой. Вперед, госпожа. - Она снова округлила глаза. Краем глаза она заметила, что он хромает сильнее и замедлила ?аг. Какого же она, все таки взяла его с собой? Она полагала, что с ним, как ни с кем другим, будет веселее в баре отеля. Кроме Уилсона. Но у него были какая-то "деловая встреча" тем вечером. "Деловая встреча" с размером D и которая работает в бухгалтерии.

    "Something about you now I can't quite figure out,
    everything she does is beautiful
    everything she does is right..."

  2. #2
    TV фанатик Катерина is on a distinguished road
    Регистрация
    10.12.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    566
    Репутация
    16
    Любовь между Хаусом и Бреннан?

    Леля, я люблю Хауса, но Бреннан он не подходит... При всей моей нелюбви к Буту... он анатомичнее красивее...

  3. #3
    TV фанатик Леля is on a distinguished road
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Владимирская обл
    Сообщений
    521
    Записей в дневнике
    2
    Репутация
    17
    нее! ни в коем случае! сама не знаю, почему автор так указал(а)...наверное, просто главные/основные герои...

    "Something about you now I can't quite figure out,
    everything she does is beautiful
    everything she does is right..."

  4. #4
    TV фанатик Катерина is on a distinguished road
    Регистрация
    10.12.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    566
    Репутация
    16
    ооо, ну тогда я буду читать...
    Спасибо!

  5. #5
    TV фанатик Катерина is on a distinguished road
    Регистрация
    10.12.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    566
    Репутация
    16
    классный фанф... и длинненький... переводи побыстрее, правда Хауса многовато... но прикольно Бут Бреннан к нему ревнует...

  6. #6
    TV фанатик Леля is on a distinguished road
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Владимирская обл
    Сообщений
    521
    Записей в дневнике
    2
    Репутация
    17
    2)

    - Ну, а кто платит за такси, ты, я или больница? - Хаус открыл дверь ближай?его такси и пропустил Кадди вперед.
    - Больница, ты же хоро?о это знае?ь. - Она обратилась к водителю: Отель "Хилтон", пожалуйста.
    - Мы остановимся в "Хилтон"?
    - Да. Я должно быть, упоминала тебе об этом, когда говорила о поездке по телефону на про?лой неделе.
    - Ну, возможно, я не объяснил тебе, что был не в своем уме той ночью. - Боже. она должна была знать.
    - Веселился с проститутками? - Спросила она, особо не желая знать ответ.
    - О да. Здорово было. Тебе нужно как-нибудь к нам присоединиться. - С сарказмом ответил он, определенно не желая сообщать, что он был один в квартире, играл на пианино, бутылка скотча и тысячи роящихся в голове мыслей и чувств, включая и возрастающее влечение к ней. Он был довольно сильно удивлен ее пригла?ением, он помнил это. Боль?е особо ничего не всплывало в памяти. Ли?ь пара фантазий о них в кровати отеля.
    - Ну, похоже, мы на месте. - Сказала она после продолжительной и неловкой паузы в разговоре.
    - Да. Милое местечко. Удивлен, что клиника позволила себе поселить нас здесь. особенно после всех этих жалоб относительно бюджета. - он вы?ел из такси и, к ее удивлению, протянул ей руку. Она изумленно посмотрела на него.
    - Да брось, Кадди. это просто моя рука. Я ли?ь помогаю тебе выйти из такси. Это ни к чему не обязывает. - Он преувеличенно сильно нахмурился.
    - Насколько я тебя знаю, это может означать, что я обязана буду переспать с тобой сегодня.
    - Мысли о сексе? Есть только один способ ре?ить эту проблему.
    - Точно. Если у кого-то и присутствуют мысли об этом, так это у неуравнове?енного 14-летнего диагноста, которого я по глупости ре?ила взять с собой. ? если кому и нужна помощь, чтобы выйти из такси, так это тебе.
    - Оооох, отказаться от помощи, чтобы обидеть калеку. Обязательно дам знать Уилсону об этой практичной стратегии. Тогда, это будет его единственным способом избежать моих ?окирующе точных обвинений. Уверен, ты измени?ь свое мнение о сексе после посещения бара. - он снова подмигнул ей, но более явно.
    - С тобой, в бар? Замечательная мысль. Я луч?е подойду и стащу тебя с барного стула в пять утра. - Она неохотно подала ему руку. Его пожатие оказалось на удивление крепким.
    - Спасибо, - пробормотала она, избегая смотреть ему в глаза.
    - О, Кадди! Кто-то забыл заплатить бедному водителю такси. - Она мысленно упрекнула себя за забывчивость. Он хмыкнул, когда она перебиралась на переднее сиденье, выглядела смущенно. Водитель уехал.
    - Ну, разобьем лагерь здесь или зарегистрируемся? Уверен, ты взяла с собой достаточно трусиков, чтобы соорудить тент, поэтому, получится замечательно.
    - Нет, думаю они мне самой понадобятся. Види?ь ли, я меняю белье чаще, чем раз в месяц.
    - Раз в две недели, вообще-то. Пойдем. - У стойки регистрации никого не было. Кадди подо?ла к ней.
    - Лиза Кадди. У меня бронь. - Сотрудник посмотрел в список.
    - А, комната 201. наличные или карта? - Хаус заметил, что парень у стойки был довольно симпатичный. Он почувствовал укол ревности, заметив, какое внимание уделяет ему Кадди. Он должен прекратить так о ней думать. Она его начальник, это было бы неэтично. Но с каких это пор он думает об этике? Это просто оправдание, говорил ему внутренний голос, ты не должен привязывать себя к чему либо. Заткнись, - сказал он своему внутреннему собеседнику.
    - Хаус? Ты иде?ь или буде?ь любоваться люстрой до конца командировки? - Кадди странно смотрела на него. Должно быть, он глубоко у?ел в себя.
    - Да, просто любуюсь архитектурой. Выглядит как мои поделки в 4 классе. - Его едкое замечание разрядило напряжение. Он прохромал в лифт.
    - На какой нам этаж, - она все еще странно на него смотрела, - Да брось! Как будто ты в первый раз види?ь, что я уставился в пространство.
    - Второй этаж, ? да, это единственный раз, как я видела тебя в прострации после того, как ты бросал неприличые взгляды на мальчика с ресеп?н. Если бы я не знала тебя, то подумала бы, что ты ревнуе?ь на?ей 2х минутной беседе. Но ты, человек, абсолютно ли?енный эмоций. Я бы сказала, у тебя произо?ло короткое замыкание в схеме.
    - Неужели? Ревную к ва?ей беседе? Совсем забыл о том, что должен оберегать тебя. Может, нам просто нужно запереться в комнате до конца командировки?
    - Уверена, что это именно то, что ты хоче?ь. Мой ответ нет. - она во?ла лифт вместе с остальными людьми. Внезапно женщина оказалась прижата к груди Хауса. Он смотрел на нее сверху.
    - Види?ь, я не кусаюсь. Если, конечно, ты меня не попроси?ь об этом. - Он улыбнулся и она почувствовала, что улыбается в ответ. Она упрекнула себя. Не ввязывайся в это. Просто держи свои чувства к нему глубоко при себе и все пройдет нормально. Какого черта она пригласила его?
    Последний раз редактировалось Леля; 20.03.2011 в 22:41.

    "Something about you now I can't quite figure out,
    everything she does is beautiful
    everything she does is right..."

  7. #7
    TV фанатик Леля is on a distinguished road
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Владимирская обл
    Сообщений
    521
    Записей в дневнике
    2
    Репутация
    17
    девочки, у меня вопрос: отно?ения Хауса и Кадди будут описываться еще 4 главы. Продолжать перевод или пропустить и сразу к тому месту, где появляются Джефферсонианцы?

    "Something about you now I can't quite figure out,
    everything she does is beautiful
    everything she does is right..."

  8. #8
    TV фанатик MissBonesFan is on a distinguished road
    Регистрация
    23.08.2010
    Адрес
    Красноярск
    Сообщений
    591
    Репутация
    17
    Цитата Сообщение от Леля Посмотреть сообщение
    Продолжать перевод или пропустить и сразу к тому месту, где появляются Джефферсонианцы?
    Лично я Хаддист....Поэтому с огромным удовольствием почитаю про них...(специально не стала оригинал читать)....Прекрасный перевод,
    Леля .....Жду продолжение...
    Gravitation is not responsible for people falling in love.... -Albert Einstein

  9. #9
    А я бы не хотела про Хауса и Кадди еще 4 главы читать, да я люблю их. Но почему то кроме фанфов по Костя?кам ничего не читается...
    я за то, чтобы пропустить их

  10. #10
    TV фанатик MissBonesFan is on a distinguished road
    Регистрация
    23.08.2010
    Адрес
    Красноярск
    Сообщений
    591
    Репутация
    17
    Цитата Сообщение от Parlai Посмотреть сообщение
    Но почему то кроме фанфов по Костя?кам ничего не читается
    Думаю просто фики по Хаусу в принципе сложно писать...Весь этот сарказм и остальное передать довольно сложно...Но в этом фике персонажи переплетены интересно...
    Gravitation is not responsible for people falling in love.... -Albert Einstein


 
+ Ответить в теме
Страница 1 из 14
1 2 3 11 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
 
 
Copyright © 2000 - 2008, YourSiteForums.com. All Rights Reserved.
No Duplication Permitted! vBulletin skin created by CompletevB.com
vBulletin Skin by CompletevB