Перевод фанфика "More questions"

[Parlai]

да, начало мне понравилось)
даже по другим сериалам пробовала что-то читать, но интерес быстро пропадал... не знаю из-за чего даже. Но вот фанфики по Костям всегда очень-очень нравятся

[Леля]

нда, пока два противоположных мнения...подождем тогда с продолжением)

[Катерина]

ты переводи�?ь очень классно! что кому не понравится, сам пропустит.
переводи, только побыстрее...

[Nessi]

Можно и я свои 5 копеек вставлю ? Лелечка, пожалуйста, переведи все полностью. Ты потрясающе переводи�?ь, а я люблю Хауса и даже мечтала о такой серии - где соберут героев обоих сериалов. Так хоть почитать бы

[Леля]

3).

Она пережила поездку в лифте, но с боль�?им трудом. Было невыносимо тяжело смотреть на него снизу и отрицать возможность поцеловать. Боже, что с ней происходит? Он был сексуален, да, и невыносимо умен, но у нее просто не может быть с ним отно�?ений. �? он, возможно, и не хочет. Хаус был просто спецом по отно�?ениям без обязательств.
- Комната 201. На�?а, да?
- Да. У меня ключ. - Она вставила карту в замок и дверь открылась.
- Чур, спальня моя! - Хаус дохромал до �?ирокой кровати, стоящей в середине комнаты, и бесцеремонно бросил свой чемодан на матрац.
- Здесь две спальни, Хаус. Моя, возможно, здесь. - Сказала она, открывая дверь. Но там была ванная. Она открыла дверь с другой стороны, но там был туалет.
- Я так не думаю, Кадди. Если только туалет это не вол�?ебная увеличивающаяся комната.
- Они сказали, что забронировали сьют, - пробормотала она боль�?е себе. К счастью, можно перебраться в соответствующий номер. Но, как оказалось позже, удача была не на их стороне.
- Я позвоню и узнаю, согут ли они поменять номер.
- Что, ты не може�?ь спать со мной на одной кровати? На самом деле, я не так уж и плох.
- �?менно так. - Кто знает, что может произойти, если она заснет в одной кровати с Хаусом? Она может проснуться голой, покрытой взбитыми сливками.
- Алло? Это Лиза Кадди из 201 номера. Я была уверена, что забронировала сьют с двумя кроватями. А в этом номере только одна кровать. - Хаус наблюдал, как выражение ее лица меняется с профессионально безразличного на яростное. Она в бе�?енстве �?вырнула трубку.
- Кто-то ре�?ил, что заселить весь отель - это здорово. Это единственная свободная комната на сегодня�?ний день. - Она думала, что будет злиться из-за того, что придется спать в одной кровати с Хаусом, но была боль�?е сердита из-за не профессионализма служащих отеля. В глубине ду�?и она была немного возбуждена от мысли, что придется делить с Хаусом кровать, но, конечно же, она никогда не прислу�?ивалась к таким мыслям.
- Кто знает, Кадди, это может сблизить нас. �? если мы переспим, может, это поможет тебе выкинуть мысли о сексе из головы. - Она округлила глаза. Мужчина был сли�?ком настойчив. Она не могла точно сказать, когда он �?утит, а когда говорит серьезно о том, что хочет переспать с ней.
- Только то, что мы будем спать в одной кровати, не значит, что мы будем заниматься сексом.
- Вместо этого секс в дУ�?е? Я всегда готов попробовать что-нибудь новенькое.
- Нет. Ты голоден? Мы могли бы спуститься в ресторан. - Здорово. Ужин в ресторане с Хаусом. Она могла ли�?ь надеяться, что у них официанты только мужчины. Она не выдержит, если он будет строить глазки официанткам, так как довольно устала и была смущена.
- Вообще-то, я умираю от голода. Еда-то нормальная?
- Я не знаю. Но нам нужно поесть. Уже почти 8.
- Да, думаю моя несчастная команда в данный момент никак не может разобраться с каким-нибудь сложным случаем без меня. Чувствую себя виноватым перед ними, ужиная с прекрасной женщиной. - Красивой, не горячей или сексуальной. Она отметила комплимент. С ним она могла ли�?ь принимать все так, как есть.
- Приятно, что ты хоть за что-то чувствуе�?ь вину. - Он оглянулся. Он, вообще-то за многие вещи чувствовал себя виноватым, но никогда не делился этим ни с кем.
- Спустимся вниз прямо сейчас? Я не хочу переодеваться.
- Да. Ты выгляди�?ь хоро�?о.
- Никаких мерзких комментариев и два комплимента? Должно быть, ты умирае�?ь с голоду на самом деле. Пойдем.

4).

Они направились к лифту. Почему он сказал, что она красива? Она могла бы принять это в качестве �?утки, но это была не �?утка, правда. Даже несмотря на то, что она весь полет спорила с ним, она была красива. �? говорит ей, что она хоро�?о выглядит без противных замечаний? Будем надеяться, что она думает, что он ведет себя, как нормальный человек только потому, что голоден. �? это было так. Но он должен быть осторожен. Они играют в эту игру уже много лет, но с недавних пор в голове Хауса что-то изменилось. �?ли, может, Кадди ведет себя более игриво. Но становилось все сложнее не напрыгнуть на нее при встрече в клинике. Конечно, когда она не кричит на него, выдвигая ложные обвинения. �?х стычки веселили его, но не было ничего привлекательного в кричащей злой Кадди. Хотя, может, и было. Но обычно, хотелось поскорей выпутаться из этой ситуации, и он думал боль�?е не о том, чтобы подразнить ее, а о том, как избежать ненужных жертв.
Они были одни в лифте. Никакой надежды, черт побери, что Кадди снова окажется прижатой к его груди. При прикосновении ее тела к его, он чувствовал, будто его бьет током. Боже, он сли�?ком много о ней думает. Он посмотрел на нее, но она уставилась на свои туфли, серьезно о чем-то задумав�?ись. "Может, обо мне? Может". Думал он. Он хотел, чтобы так было. Он унесся мысленно в ресторан, приглу�?енный свет, он сидит напротив нее, смотрит ей в глаза, отпускает �?утки и комментарии, сравнивая ее задницу с нижней частью тела официантки. Ее задница, возможно, выиграет, - подвел итог он.
- Кстати, на каком этаже ресторан? - Спросил он.
- На первом, я думаю. - Она вы�?ла из лифта, он захромал за ней. Ресторан выглядел многообещающе. �? был удивительно пуст.
- Я думал, здесь должно быть все забито битком. - прокомментировал он.
- Может, все по�?ли куда-нибудь еще. Давай просто сядем за столик. - Возможно, кормят здесь отвратительно, - думал он, подходя к стойке.
- На двоих, пожалуйста, - сказала она мужчине у стойки.
- А, свидание? Вы двое смотритесь потрясающе вместе. - Улыбнулся он бесстрастно.
- Мы не...- начала Кадди.
- мы не совсем еще пара, - прервал ее Хаус с хитрой улыбкой. - Это только на�?е 4-е свидание.
- Чудесно, у нас есть свободный столик у окна. Это так романтично. Я могу принести вам �?ампанское в подарок, если вы на�?и гости.
- Это будет чудесно. - Хаус последовал за официантом, а Кадди за ними. Должно быть, Хаус придумал что-то глупое и мерзкое, что приведет к тому, что ее пьяное лицо увидят все в клинике. Но в эту игру могут играть двое. У нее есть камера в телефоне.
- Вот. Я скоро вернусь с �?ампанским и меню. - официант у�?ел. Он выглядел довольно глупо в своей униформе.
- �?так, причиной того, что ты сказал, что у нас свидание было...? - Спросила она, садясь за столик.
- Просто подумал, что так будет интереснее. Парам всегда предлагают что-то бесплатно, по мень�?ей мере, обслуживают луч�?е. Кроме того, ты мне не говорила, что не хоче�?ь быть здесь в качестве пары. - Он внимательно посмотрел на нее. Зачем, черт возьми, он спросил ее об этом. �? нет, она бы не сказала, что ей не нравится. Ей очень это нравится. Но он? Он не подпустит ее к своим истинным чувствам на пу�?ечный выстрел.

[Леля]

5)

она вспыхнула и отвела взгляд.
- Нет, - мягко сказала она.
- Значит, ты хотела бы пойти со мной на свидание? Я могу это организовать. Кадди, не буде�?ь ли ты так любезна пойти со мной сегодня на ужин? Вижу, что ты уже здесь, поэтому, полагаю, твой ответ - "да". - Она снова посмотрела на него. Его глаза сверкали от удовольствия. Он серьезно? Он сказал это с сарказмом, да, но почему он предложил это?
- У меня нет выбора, да? Но я полагаю, мы можем наслаждаться обществом друг друга пока мы здесь. - �? так они и сделали. Шампанское помогло расслабиться и несмотря на пренебрежительное отно�?ение Хауса к еде, высказанное им ранее, все было на уровне. Они так смеялись, что официант подумал, что они уже довольно пьяны.
- Хаус, уже 10. Может, нам стоит вернуться в номер? - Наконец сказала Кадди, когда они закончили с десертом.
- Вернуться в номер? Это что, предложение?
- Может. - Черт! нет, совсем нет. Она не хотела с ним спать. Ну, может и хотела, но не в первую же ночь. �? не во вторую. Будет луч�?е, если она сможет отложить это на как боль�?е долгое время. Это будет действительно сложно, потому что конференция проходит днем, а ночь-то свободна. Она вздохнула.
- Нет, это не предложение, Хаус. Я не хочу спать с тобой сегодня. - Твердо сказала она ему, боль�?е, однако, убеждая себя в этом. Она увидела разочарование, промелькнув�?ее в его взгляде ли�?ь на мгновение, а потом к ним вернулось их обычное выражение.
- Может, тогда завтра ночью? Я знаю, что ты не ложи�?ься в кровать на первом свидании.
- Я думала, это не было свиданием, - сказала она.
- Ну, я думаю, было. Я точно хоро�?о провел время. Хоче�?ь сказать, тебе не понравилась моя компания? Как больно.
- Понравилась. Но нам на самом деле пора спать. конференция начинается в 10 утра.
- Стой, мне правда нужно туда идти? Я думал, ты просто хоче�?ь, чтобы кто-то скрасил твое одиночество по ночам.
- Вообще-то нет. Ты буде�?ь слу�?ать прекрасные речи выступающих и НЕ буде�?ь отпускать свои �?уточки. Я бы предпочла, чтобы ты заткнулся до конца недели.
- О, опять делае�?ь мне больно. Тогда нужно идти, если ты конечно хоче�?ь, чтобы я проснулся в такую рань. - Он подозвал официанта и попросил чек.
- О, не волнуйся. Я разбужу тебя. мы же спим в одной кровати, помни�?ь? - Они расплатились и по�?ли к лифту.
- Ты спи�?ь на левой или на правой стороне? - Спросил он.
- На левой. - Черт, она знала, что он предпочитает эту сторону. Будет ли он так любезен и отдаст ее ей или будет сражаться? - Она усмехнулась.
- Тогда полагаю, я буду спать на правой.
- Хоро�?о, серьезно, Хаус, что с тобой происходит сегодня? Сначала, комплименты, потом забавные вопросы, а теперь отдае�?ь мне левую сторону? - Он не ответил.
- Проехали.. - Они подо�?ли к номеру.
- Я собираюсь переодеться здесь. Ванная не открывается. Пожалуйста, воздержись от глупых комментариев по поводу формы моей груди и тому подобного. - Она стянула топ, открывая его взгляду черный кружевной бюстгальтер. Хаус почувствовал, что в его �?танах что-то �?евельнулось. Она отвернулась и расстегнула лифчик, наслаждаясь впечатлением, которое произвела на него. она не знала, почему так издевается над ним, но это приносило ей удовлетворение. она надела �?елковую сорочку и сняла трусики. Потом нырнула в кровать.
- Ты собирае�?ься раздеваться или мне придется делить кровать еще и со всеми теми людьми, которые сидели до тебя на кресле самолета?
- �? это все, в чем ты спи�?ь? Никаких сексуальных костюмчиков? - Спросил он, снимая брюки.
- Полагаю, мы можем вести себя как взрослые и спать в одной кровати без выкрутасов. - Хаус плюхнулся в кровать, �?утливо столкнув ее с левой стороны. Она пыталась очень, очень не показать удовольствие от того, что видит его без �?танов и без руба�?ки. Становилось очень сложно заснуть, зная, что он лежит рядом.

6).

Он устроился в кровати, наслаждаясь присутствием и нежным дыханием Кадди. Она посмотрела на него и он точно мог сказать по ее взгляду, что она борется с чем-то.
- Спокойной ночи. - Пробормотала она, отворачиваясь. "Спокойной ночи" - Боже, как это странно.
- Да, спокойной. - Его мысли снова вернулись к ней. Она спала рядом с ним, а он даже не мог дотронуться до нее. Это был первый раз, когда они были так близко с тех самых пор, как он поцеловал ее. Он все еще ругал себя за это. Он поддался своему желанию и поцеловал ее. Это был страстный поцелуй, побуждающий его желать боль�?его, но он знал, что нужно было уйти сейчас. Он хотел прямо сейчас поцеловать ее. Кого он обманывает; он всегда хотел поцеловать ее. Он посмотрел на нее, спящую, и ре�?ил рискнуть. Обнял ее и притянул к себе.
- Хаус, - пробормотала она, - Я не хочу заниматься сексом. - Она полуоткрыла глаза и посмотрела на него.
- Мне показалось, ты замерзла. Думал согреть тебя немного. Но если ты против...
- Нет, все в порядке. Просто не делай боль�?е ничего пока я сплю. Спокойной ночи. - Она заснула в его объятиях. Она была такой теплой, нежной и было так непередаваемо комфортно. Он поцеловал ее в маку�?ку и тоже уснул.
первое, что увидела Кадди проснув�?ись, была рука Хауса. Она была прямо перед ее лицом. она поняла, что Хаус обнял ее, а она лежит на его груди. Его голой груди. Она улыбнулась. Он был теплым и она чувствовала себя потрясающе, просто лежа с ним в кровати отеля. Они не занимались любовью этой ночью, но она чувствовала себя удовлетворенной. Это была замечательная ночь и появилось боль�?е доказательств тому, что отно�?ения с ним вовсе не такая плохая мысль. Замечательно, снова вернулись к этому. Одна часть ее сознания пыталась убедить, что из этого ничего хоро�?его не выйдет; Хаус был пьян, когда они легли, и, возможно, не соображал ясно. Но, говорила другая часть мозга, алкоголь раскрепощает. Если бы он просто хотел переспать с ней, он был бы более настойчивым. А она, возможно, сдалась бы. Но он просто хотел, чтобы она была ближе. Она снова улыбнулась. Если бы я не взяла его на эту конференцию, я бы никогда не оказалась с ним в одной кровати. Черт. Конференция. Она посмотрела на часы. Блин, они должны были встать полчаса назад. Она выбралась из объятий мужчины и по�?ла в ванную. Попробовала открыть дверь. Она все еще не открывалась. Нужна была "мужская сила"
- Хаус? - Он по�?евелился.
- Уммм? - пробурчал он.
- Хаус, ты не мог бы встать и открыть эту чертову дверь? Мне нужно принять ду�? или мы опоздаем.
- А этого не может произойти, не так ли? Плохо отразится на клинике, а я, думаю, и так не прибавляю ей хоро�?ей репутации.Тебе нужен мужчина, чтобы открыть дверь.
- Просто заело замок. Ничего сложного. - он встал и подергал ручку. Она не по�?евелилась.
- Заперто.
- Да, я вижу. Какого черта она закрыта сегодня? Я же открывала ее вчера.
- Не знаю. Дай мне �?пильку. - Кадди покопалась в сумке и вытащила �?пильку.
- Вот, - сказала она и протянула ему ее. - Хотя не думаю, что замки в этом отеле можно открыть какой-то �?пилькой.
- Ты удиви�?ься. - Она не стала спра�?ивать, откуда он это знает. Конечно, после нескольких попыток, дверь открылась.
- Я пойду первым. Мне нужно проверить трубы, перед тем, как ты приме�?ь ду�?. Это правило для диагностов, которые сопровождают своих боссов на конференции. - Кадди закатила глаза. Он собирается отпускать �?уточки по любому поводу? Какого черта все таки ванная была закрыта? - Хаус с ужимками осмотрел сначала трубу раковины, а потом направился к туалету.
- все выглядит нормально, д-р Кадди. Можете принять ду�?. - Он откинул занавеску в дУ�?е. Кадди услы�?ала как он резко вздохнул.
- Что случилось, Хаус, трубы недостаточно хоро�?и для того, чтобы я приняла ду�?? �?ли это один из тех ду�?ей, которые работают только, когда в них находятся одновременно двое? - Хаус ничего не ответил.
- Хаус? Все нормально? - Она во�?ла в ванную, а потом вскрикнула. Хаус повернулся к ней.
- Что ж, Кадди. Похоже, нам придется заняться сексом на твоем столе.


УФФФ!! вот и приближаемся к появлению БиБ!)))

[Леля]

7).

- Доктор Бреннан, полиция только что привезла это. По-видимому, тело было найдено в ванной Отеля "Хилтон" двумя докторами из Принстона. Они здесь на конференции. - Сообщал Ходжинс Бреннан, пока они �?ли в лабораторию.
- Мы знаем, как долго тело пролежало в ванной? - Спросила она, осмотривая труп. Он был распух�?ий и белый, возможно именно из-за того, что лежал в ванной. Одежда была мокрой, но с другой стороны, не повреждена.
- Нет, мужчина, который на�?ел тело, Доктор Хаус, сказал, что они не видели его до следующего утра. Они заселились в 7.30 про�?лым вечером. Потом спустились на ужин, потом они легли спать. - Ответила Кэм, появив�?ись из-за спины Бреннан.
- Были так заняты тем, что пытались залезть друг другу в �?таны, что даже ду�? не приняли? - Спросила Энджела.
- По-видимому, у них строго платонические отно�?ения, - сказал Ходжинс.
- Откуда ты знае�?ь?
- Я был в Принстоне около 5 месяцев назад, когда у меня была сыпь , и я попал туда на обследование. Когда уходил из клиники, я слы�?ал, как они ругались по поводу своих отно�?ений. Д-р Хаус известен, как боль�?ая задница.
- За пять месяцев многое может измениться.
- Только не то, как этот парень обращается с людьми. Он увидел, что я смотрю на него, а потом сказал, какого черта я думаю, что могу ре�?ить его проблемы.
- Похоже, с ним весело работать.
- Может, мы вернемся к делу? Бреннан выглядела довольно раздраженной.
- Конечно. - Судя по зубной формуле, это Оливер Десмонд, местный бизнессмен. - Кэм вынула папку.
- Похоже, последний раз его видели во вторник, на встрече по поводу предстоящей конференции.
- Это та же конференция, на которую приехали эти два доктора? - Поинтересовалась Бреннан.
- Да. Д-р Лиза Кадди была пригла�?ена на конференцию, чтобы обсудить сделку со �?колой при Клинике Принстон-Плейнсборо, в которой она является Деканом медицины. По-видимому, она встречалась с Оливером Десмондом до этого. Она отказалась от его предложения, но согласилась приехать на конференцию. Она попросила д-ра Грегори Хауса, главу отделения диагностики, сопровождать ее.
- Мог один из них похитить Оливера Десмонда и утопить в ванной? - Спросил Ходжинс.
- Нет. - Сказала Бреннан, осматривая тело. - Я бы сказала, что тело пробыло в ванной по крайней мере 4 дня. Они тогда должны были приехать рань�?е, чем сказали.
- Судя по билетам, они прилетели вчера, - сказала Энджела.
- Возможно, их нужно доставить к Буту, чтобы он задал им несколько вопросов.
- Полиция уже допросила их.
- Но они, возможно, единственная зацепка в этом деле.
- Я позвоню Буту.
- Мы поищем причину смерти пока ты звони�?ь.
- Нам также нужно найти способ как дегидратировать тело перед тем, как осмотрим повреждения тканей. - Энджела хмыкнула: - Похоже, я знаю, что делать.

[Катерина]

Леля, а там любовь БиБ будет? я только просмторела этот фик.

[Леля]

да, но попозже...наберись терпения.

[Катерина]

та набралась...
Хаус... в интернете прочла, что он выбран одним из самых сексуальных людей 21 века... незнаю... он мне не нравится, как мужчина... мне нравится сам сериал, что странно...(всегда выбирала героя... даже второстепенного, иногда) и совсем необычно читать, что он Кадди привлекает сексуально... Кстати... долго думала, что Кадди это ее имя, а не фамилия)))
переводи, мне очень нравится, я сначала думала, что взаимоотно�?ения Хауса и Кадди я буду пропускать... но такой классный перевод, что я с удовольствием читаю и это...