Перевод фан-фика "The Chemistry in the Crimefighters"

[Леля]

- Что случилось? - Обеспокоенно глядя на мужчину, спросила Бреннан.
- Мне нужно просто зайти, знае�?ь, ну умыться. - Сказал Бут. - Встретимся там.
- Боль�?е бои�?ься встречи с Энджелой, чем с бандитом, а?
- А ты нет? - Спросил Бут и нырнул в мужской туалет. Бреннан вздохнула и одна во�?ла в зал.
- Брен, где ты была? - Спросила Энджела сразу, как только увидела подругу. - �? что бы на самом деле не случилось, луч�?е скажи, что у тебя был секс с Бутом, потому, что это единственный ответ, который я приму от подружки невесты и замечательного мужчины, самовольно сбежав�?их после свадебной церемонии и только что появив�?ихся на вечеринке. - Бреннан открыла было рот для ответа, но сузив�?иеся глаза Энджелы не оставляли другого выбора.
- Значит, да? - тихо предположила она. �?з груди Энджелы вырвался стон, когда она увидела Бута с пластырем на голове.
- Хоть раз хотела бы я замутить вечеринку, которую бы не испортил серийный убийца, псих или...
- Вообще-то это был бандит, - сказала Бреннан, когда Бут подо�?ел к деву�?кам. Не говоря ни слова, он просто сверкнул очаровывающей мальчи�?ечьей улыбкой, а это выражение просящих щенячьих глаз должно было напомнить Энджеле, как сильно она любит эту парочку. Энджела закатила глаза.
- Отлично! Вы двое, во�?ли сюда в темпе вальса, все побитые и раненые, а я даже не могу на вас рассердиться. - Сказала она, а Бут �?ироко улыбнулся и поцеловал ее в щеку.
- Ты в порядке? - Спросила Энджела, когда он прикоснулся к ее щеке.
- Я буду в порядке. Кости подлатала меня как следует. Давайте пить, танцевать, - с улыбкой скомандовал он. - Наслаждайся своей свадьбой.
- Только если вы двое будете делать то же самое. - Сказала Энджела. - Вы должны мне три медленных танца и по крайней мере, один поцелуй в уголке...с языком! - Заявила она перед тем, как вернуться к Ходжинсу. Бреннан покачала головой в ответ на гримассу подруги, а потом увидела протянутую руку Бута.
- Мы на самом деле поставили ее в затруднительное положение. - Сказал Бут.
- Тебя ведь только полчаса назад почти не убили, - сказала Бреннан, уверенная, что танец - последнее, чем сейчас хтел бы заниматься Бут.
- Ну тогда я обопрусь на тебя и ты буде�?ь вести, - предложил он. Не дожидаясь пока она придумает еще отговорку, мужчина схватил ее руку и крепко прижал Бреннан к себе.
- Ты просто притворяе�?ься сильным из-за Энджелы и ее выводов.
- Ну, и поэтому тоже, но еще из-за того, что ты спасла мою жизнь. Я имею в виду, что неболь�?ой поцелуй-это самое малое, чем я могу отплатить... - обру�?ив�?ийся поцелуй Бреннан прервал его. Она целовала его страстно, позволяя себе полностью раствориться в этом мгновении.
-... тебе. - Закончил Бут предложение, не желая открыть глаза, боясь, что это было только в его воображении. Его и рань�?е дразнили, но сейчас...сейчас он должен был знать, что, черт возьми, произо�?ло. Когда он наконец открыл глаза, он смог посмотреть на нее.
- Если бы мы только что не при�?ли, я бы посоветовала тебе лечь, но, может, мы вместо этого присядем. - Сказала Бреннан, заметив,что глаза Бута затуманились. Она повела его к столику.
- Что это было? - спросил он, садясь рядом с ней.
- Это был поцелуй.
- Нет, мы целовались с тобой до этого. Сейчас было...что-то боль�?ее.
- Я с трудом могу назвать все про�?лые поцелуи настоящими. Первый был после бутылки текилы и мы оба с трудом отдавали отчет своим действиям, а второй - под омелой, и Кэролайн, наблюдающая за нами. - Бут ничего не мог ответить, только хмыкнул. Те два поцелуя были его погибелью. �?менно они были причиной его ныне�?него одиночества. Они изменили его таким образо, как не мог изменить один простой поцелуй, а она говорит теперь, что это было незначительно.
- А этот был настоящим? - спросил он, потому, что хотел знать.
- Ты хоче�?ь попробовать снова, чтобы проверить? - Спросила она. Это было так бесстрастно сказано, но он не мог удержаться и притянул ее к себе для еще одного сводящего с ума поцелуя. Когда она, наконец, отстранилась, она ожидающе посмотрела на мужчину.
- Да, определенно настоящий.
- Я согла�?усь. - Сказа она с улыбкой.
- Эй, Кости!
- Да, Бут?
- Это что-то со мной или комната начала немного наклоняться? - Спросил он, закрыв один глаз. Бреннан вздохнула.
- Я же говорила, что у тебя возможно сотрясение. Пойдем, я отведу тебя наверх, - сказала она, взяв его за руку и направляясь к лифту.
- Темперанс Бреннан! - Воскликнул он, изображая, что �?окирован. - Два поцелуя и ты уже пытае�?ься затащить меня в постель? - Спросил Бут, пытаясь не обращать внимание на то, что становится сложно видеть все четко и прямо.
- Если бы я хотела спать с тобой сегодня, постель была бы ни при чем, - уверила она его. Он уставился на женщину, о�?ара�?енный таким неожиданным заявлением.
- О, брось, - простонал он, скользнув в лифт. - Ты не може�?ь говорить мне такие вещи сейчас! Это жестоко! - Сказал он, нажимая на кнопку нужного этажа.
- Ну, это правда. - Сказала она. - Если судить по на�?ему сегодня�?нему поцелую, с трудом могу себе представить, что...
- Кости! Хватит! - Твердо сказал он. Бреннан сжала губы и спрятала улыбку. Двери лифта медленно закрылись.

Ну вот, такой рассказик!)))

[Катерина]

Если бы я хотела спать с тобой сегодня, постель была бы ни при чем

не поняла этого... что она имела ввиду?

Спасибо , Леля... мне рассказ очень понравился... романтичный...)))

[Леля]

не поняла этого... что она имела ввиду?

думаю, хотела заняться с ним любовью не в кровати, а где-то в нетрадиционном месте...

[Катерина]

думаю, хотела заняться с ним любовью не в кровати, а где-то в нетрадиционном месте...

хм... мне не очень нравится, что они ду�? перед Этим не принимают... а занимаются где попало...
мне боль�?е всего нравится постель... там чисто и тепло...

[Анечка]

Катерина, главное, чтобы им Это в нетрадиционных местах нравилось! А если верст на пять ни одной кровати с одеялом и ду�?ем, а приспичило?

[Леля]

главное, чтобы им Это в нетрадиционных местах нравилось!

да уж! а то не дожде�?ься, вот и приходится додумывать...или читать или переводить...