Перевод фан-фика "The Chemistry in the Crimefighters"

[Леля]

Название - "The Chemistry in the Crimefighters"
"Химия между борцами с преступностью"
Автор - RositaLG
тема - Юмор/Романтика
Герои - С.Бут/Т.Бреннан
Права - Персонажи принадлежат FOX, сюжет и задумка - автору, я ни на что не претендую, просто перевожу.


Лёгенький такой, ни к чему не обязывающий рассказик )))

Бут наблюдал, как мужчина вытаскивает из сумки биту фирмы "Louisville Slugger" усмехнулся.
- Бейсбольная бита? Да ладно? Не думае�?ь, что это сли�?ком избито? - насмехался Бут над очень крупным мужчиной.
- Что я могу сказать? Я предпочитаю классику. - Ответил мужчина и ударил Бута в живот, наказывая за его словесную наглость. Когда Бут снова открыл глаза, боковым зрением он заметил, как вдали промелькнуло знакомое белое пальто.
- Эй, а ты знае�?ь, что делают настоящие бандиты? - спросил Бут, пытаясь отвлечь бандита от Бреннан, тихо крадущейся из тени, - стреляют по коленкам, умм? Я прав?
- К счастью для тебя, я не люблю пистолеты. Они сли�?ком быстрые, - сказал бандит и начал медленно замахиваться, чтобы ударить Бута битой в висок.
- Да, понимаю, но к несчастью для тебя, она любит, - сказал Бут и кивнул в сторону своей напарницы. Бандит не успел обернуться,как раздался звук взведенного курка. Он повернулся было, чтобы ударить ее, но не был так проворен. Раздался короткий выстрел, пуля попала бандиту в икру. Как только он свалился на пол, Бреннан подбежала к Буту.
- Ты прав, пистолеты сли�?ком быстрые. - Согласился Бут с бандитом, глядя, как тот катается с воплями по полу подвала.
- �?звини, я не была уверена, что достаточно хоро�?о стреляю, чтобы попасть ему в колено, как ты посоветовал, - сказала Бреннан, развязывая напарника.
- Не беспокойся об этом, Кости. Ты знае�?ь, все в курсе, что стрелять по ногам плохим парням без предупреждения - твоя фи�?ка, - Сказал Бут с усталой, но �?утливой улыбкой. Она закончила развязывать его руки и ноги и поднялась.
- Спасибо, - сказал он, потирая затек�?ие запястья.
- Не двигайся, у тебя возможно сотрясение мозга и ты потерял некоторое количество крови, - сказала она, осматривая пол под ногами.
- Кости, у нас нет времени на... - он встал, но, должно быть, сли�?ком быстро, так как при�?лось сразу же снова опуститься на пол - все перед глазами закружилось. - Хоро�?о, может, на пару секунд, - при�?лось согласиться мужчине.
ООООО

- Надо было луч�?е вызвать скорую, чтобы они осмотрели тебя, - сказала Бреннан, пристально глядя на Бута, сидящего на пассажирском сидении.
- Я в порядке. Кроме того, мы и так сли�?ком много пропустили. - Сказал он. Однако не убедил ее. - Кости, я в порядке, - повторил Бут снова, чувствуя, как ее изучающий взгляд просверливает дырку в его голове.
- В порядке или нет, но ты не должен появляться там в таком виде. - Сказала Бреннан и остановила ма�?ину на парковке.
- У меня есть аптечка в багажнике. - Она вы�?ла и направилась к багажнику. Бут вздохнул. Он ненавидел, когда о нем заботились.
- Не смотри так на меня. Ты знае�?ь, что произойдет, если ты появи�?ься там весь в крови. - Бреннан открыла пассажирскую дверь, чтобы получ�?е осмотреть его глаз. Когда Бут повернулся к ней и поставил ноги на тротуар, он почувствовал боль в спине от длительного сидения со связанными руками. Он действительно был уже староват для таких вещей. Бреннан покопалась в аптечке, достала вату и антисептик.
- Так, может немного щипать...
- ОУ! - Закричал Бут и отпрянул от нее. - Больнее, чем от удара кулаком!
- Это всего ли�?ь антисептик, Бут! Прекрати вести себя как ребенок.
- Эй, ты разговаривае�?ь со Специальным Агентом ФБР и быв�?им снайпером армии США, помни�?ь?
- Тогда прекрати хныкать. �? не ерзай, Энджела убьет меня, если я испачкаю кровью платье. - Сказала Бреннан и снова осторожно приложила ватку к его брови. На этот раз он все таки дергался, но с закрытым ртом.
- �?так, как ты узнала, где меня спрятали? - спросил Бут.
- Я не знала. Я поняла, что мы упустили то, что существовала связь между строительной компанией и жертвой. Как только я осознала это, было ясно, что нужно торопиться.
- Ты собиралась влезть в эту завару�?ку одна? - Спросил Бут, повы�?ая голос. Бреннан пожала плечами.
- Я же не знала, что там за закрытой дверью, - защищалась она. - �? кто бы говорил! Ты сам по�?ел туда без меня! - Упрекнула она и достала пластырь из аптечки.
- Потому, что я знал, что будет за той дверью.
- Я бы прокомментировала твои высказывания на тему двойных стандартов, но мне нужно, чтобы ты не двигался, - сказала она, сконцентрировав�?ись на липкой ленте, находящейся в ее руках. Она расправила пластырь и заклеила рану. - Ну вот! Все готово.
- Спасибо, Кости. - улыбаясь сказал он, - что бы я без тебя делал?
- Возможно, был бы зацементирован в том незастыв�?ем полу подвала. - Серьезно ответила она, убирая аптечку в багажник и захлопывая его.
- Ну, значит очень хоро�?о, что мы напарники, не так ли? - Подмигнул мужчина, медленно натягивая пиджак на ноющие плечи. Да, он начинал ненавидеть себя за то, что так легкомысленно поступил сегодня утром. - Эй, как ты думае�?ь, кто-нибудь заметил на�?е отсутствие?
- Нас не было всего час и если праздник идет так, как я себе представляю, не думаю, что кто-то заметил, что нас нет. - Бут одарил ее долгим взглядом.
- Ну, не считая того, что у тебя синяк под глазом и моего испорченного пальто. - Она нахмурив�?ись омотрела пальто и сняв его, скомкала и выбросила в ближай�?ую урну.
- Не...Ох! - простонал Бут, - я любил это пальто, - честно признался он.
- Я не могу пройти на ресеп�?н в пальто с кровавыми пятнами. Они подумают, я кого-нибудь убила. - Ответила Бреннан, заглядывая в боковое зеркало. - Я так ужасно выгляжу, будто так оно и было, - сказала она, отчаянно пытаясь придать своей прическе первоначальный вид.
- Ты выгляди�?ь прекрасно, - улыбнулся Бут. - �? я не говорю это из-за того, что ты спасла мне жизнь. - Она ухмыльнулась и покачала головой в ответ на его комплимент. они во�?ли в отель, но Бут вдруг внезапно остановился у входа в бальный зал.

продолжение следует...

[Анечка]

Леля, Прикольно ! Продолжай, надеюсь "лубофф" то мною заказанная будет?

[Леля]

ну...как бы так помягче сказать...не совсем...))) но я найду что-нибудь "про любовь", обязательно!!!!

[Parlai]

мне понравилось! опять на интересном месте...
Леля, а можно попросить? еще оценку у фанфа подписывать, если не трудно конечно

[Катерина]

ну...как бы так помягче сказать...не совсем...)))

ну почему же? там же любовь есть... ну без продолжения...
Бута "без �?танов" нет, но любовь есть! мне понравился... только коротко...
мой заказ - возьми что-то подлиннее, пожалуйста.

[Анечка]

ну почему же? там же любовь есть... ну без продолжения...
Бута "без �?танов" нет, но любовь есть!

мне кажется под словом "любовь" Анечка подразумевает немного другое....

ну хоть какую нибудь ,в ду�?е я все-таки романтик. а "Бута без �?танов" уже боюсь заказывать, опять на унитазе окажется

[Parlai]

"Бута без �?танов" уже боюсь заказывать, опять на унитазе окажется

[Леля]

- Что случилось? - Обеспокоенно глядя на мужчину, спросила Бреннан.
- Мне нужно просто зайти, знае�?ь, ну умыться. - Сказал Бут. - Встретимся там.
- Боль�?е бои�?ься встречи с Энджелой, чем с бандитом, а?
- А ты нет? - Спросил Бут и нырнул в мужской туалет. Бреннан вздохнула и одна во�?ла в зал.
- Брен, где ты была? - Спросила Энджела сразу, как только увидела подругу. - �? что бы на самом деле не случилось, луч�?е скажи, что у тебя был секс с Бутом, потому, что это единственный ответ, который я приму от подружки невесты и замечательного мужчины, самовольно сбежав�?их после свадебной церемонии и только что появив�?ихся на вечеринке. - Бреннан открыла было рот для ответа, но сузив�?иеся глаза Энджелы не оставляли другого выбора.
- Значит, да? - тихо предположила она. �?з груди Энджелы вырвался стон, когда она увидела Бута с пластырем на голове.
- Хоть раз хотела бы я замутить вечеринку, которую бы не испортил серийный убийца, псих или...
- Вообще-то это был бандит, - сказала Бреннан, когда Бут подо�?ел к деву�?кам. Не говоря ни слова, он просто сверкнул очаровывающей мальчи�?ечьей улыбкой, а это выражение просящих щенячьих глаз должно было напомнить Энджеле, как сильно она любит эту парочку. Энджела закатила глаза.
- Отлично! Вы двое, во�?ли сюда в темпе вальса, все побитые и раненые, а я даже не могу на вас рассердиться. - Сказала она, а Бут �?ироко улыбнулся и поцеловал ее в щеку.
- Ты в порядке? - Спросила Энджела, когда он прикоснулся к ее щеке.
- Я буду в порядке. Кости подлатала меня как следует. Давайте пить, танцевать, - с улыбкой скомандовал он. - Наслаждайся своей свадьбой.
- Только если вы двое будете делать то же самое. - Сказала Энджела. - Вы должны мне три медленных танца и по крайней мере, один поцелуй в уголке...с языком! - Заявила она перед тем, как вернуться к Ходжинсу. Бреннан покачала головой в ответ на гримассу подруги, а потом увидела протянутую руку Бута.
- Мы на самом деле поставили ее в затруднительное положение. - Сказал Бут.
- Тебя ведь только полчаса назад почти не убили, - сказала Бреннан, уверенная, что танец - последнее, чем сейчас хтел бы заниматься Бут.
- Ну тогда я обопрусь на тебя и ты буде�?ь вести, - предложил он. Не дожидаясь пока она придумает еще отговорку, мужчина схватил ее руку и крепко прижал Бреннан к себе.
- Ты просто притворяе�?ься сильным из-за Энджелы и ее выводов.
- Ну, и поэтому тоже, но еще из-за того, что ты спасла мою жизнь. Я имею в виду, что неболь�?ой поцелуй-это самое малое, чем я могу отплатить... - обру�?ив�?ийся поцелуй Бреннан прервал его. Она целовала его страстно, позволяя себе полностью раствориться в этом мгновении.
-... тебе. - Закончил Бут предложение, не желая открыть глаза, боясь, что это было только в его воображении. Его и рань�?е дразнили, но сейчас...сейчас он должен был знать, что, черт возьми, произо�?ло. Когда он наконец открыл глаза, он смог посмотреть на нее.
- Если бы мы только что не при�?ли, я бы посоветовала тебе лечь, но, может, мы вместо этого присядем. - Сказала Бреннан, заметив,что глаза Бута затуманились. Она повела его к столику.
- Что это было? - спросил он, садясь рядом с ней.
- Это был поцелуй.
- Нет, мы целовались с тобой до этого. Сейчас было...что-то боль�?ее.
- Я с трудом могу назвать все про�?лые поцелуи настоящими. Первый был после бутылки текилы и мы оба с трудом отдавали отчет своим действиям, а второй - под омелой, и Кэролайн, наблюдающая за нами. - Бут ничего не мог ответить, только хмыкнул. Те два поцелуя были его погибелью. �?менно они были причиной его ныне�?него одиночества. Они изменили его таким образо, как не мог изменить один простой поцелуй, а она говорит теперь, что это было незначительно.
- А этот был настоящим? - спросил он, потому, что хотел знать.
- Ты хоче�?ь попробовать снова, чтобы проверить? - Спросила она. Это было так бесстрастно сказано, но он не мог удержаться и притянул ее к себе для еще одного сводящего с ума поцелуя. Когда она, наконец, отстранилась, она ожидающе посмотрела на мужчину.
- Да, определенно настоящий.
- Я согла�?усь. - Сказа она с улыбкой.
- Эй, Кости!
- Да, Бут?
- Это что-то со мной или комната начала немного наклоняться? - Спросил он, закрыв один глаз. Бреннан вздохнула.
- Я же говорила, что у тебя возможно сотрясение. Пойдем, я отведу тебя наверх, - сказала она, взяв его за руку и направляясь к лифту.
- Темперанс Бреннан! - Воскликнул он, изображая, что �?окирован. - Два поцелуя и ты уже пытае�?ься затащить меня в постель? - Спросил Бут, пытаясь не обращать внимание на то, что становится сложно видеть все четко и прямо.
- Если бы я хотела спать с тобой сегодня, постель была бы ни при чем, - уверила она его. Он уставился на женщину, о�?ара�?енный таким неожиданным заявлением.
- О, брось, - простонал он, скользнув в лифт. - Ты не може�?ь говорить мне такие вещи сейчас! Это жестоко! - Сказал он, нажимая на кнопку нужного этажа.
- Ну, это правда. - Сказала она. - Если судить по на�?ему сегодня�?нему поцелую, с трудом могу себе представить, что...
- Кости! Хватит! - Твердо сказал он. Бреннан сжала губы и спрятала улыбку. Двери лифта медленно закрылись.

Ну вот, такой рассказик!)))

[Катерина]

Если бы я хотела спать с тобой сегодня, постель была бы ни при чем

не поняла этого... что она имела ввиду?

Спасибо , Леля... мне рассказ очень понравился... романтичный...)))

[Леля]

не поняла этого... что она имела ввиду?

думаю, хотела заняться с ним любовью не в кровати, а где-то в нетрадиционном месте...