Перевод фанфика "Personal Crisis"

[Анечка]

oll, Ого, какая патетика, не делится мир (безумный кстати) на черное и белое, есть масса полутонов. Помидорки приберегу, если находит автор такой способ самовыражения-нехай буде! Эректильная дисфункция и мне сме�?ной не кажется, как собственно и сам финал фика!

Перевод "The Hickey On the Neck" ОНО у нас переведено))) и этот фан-фик тоже

упс! у меня же из иностранных языков только узбекский матерный... спасибо Катю�?...

[Леля]

девочки! не ругайтесь! ))) иногда, чтобы понять насколько красивое красиво, нужно почитать что-то наподобии этого. все познается в сравнении. а у американцев, как всем известно, чувство юмора очень своеобразное. я бы ни за что не стала смеяться над некоторыми вещами, которые они считают до смерти сме�?ными...

[Катерина]

КАК такое может нравится? Да, да знаю на этом форуме принято обо всём без исключений говорить "муси-пуси, какая розовая прелесть", а за критику помидорный залп.

мне тоже не нравится... но может кому-то... просто, если не нравится... можно и промолчать... я читала этот фик на английском... в американских фильмах часто �?утят над "эректильной дисфункцией"... хотя я тоже не нахожу это забавным... о чем писала в предыдущих сообщениях...
Леля, проделала хоро�?ую работу и за это можно поблагодарить...

[Леля]

Леля, проделала хоро�?ую работу и за это можно поблагодарить...

Спасибо! но я в порядке!!! и на свой счет, конечно не принимаю! очень рада, что вы оставляете комментарии. и всегда жду! Мне - проще, я ведь просто перевожу (хотя выбор для перевода все же делаю я...только сейчас об этом подумала))))

[oll]

за это можно поблагодарить...

За перевод спасибо

Я вроде поблагодарила, но мне не в лом еще раз. Скажу так. Леля спасибо тебе боль�?ое за то, что ты переводи�?ь для нас. Я ценю потраченное тобой время, старание, прилежный перевод и , почти всегда, выбор.

не ругайтесь! )))

какая патетика

Девочки, вы меня неправильно понимаете, то ли стиль написания у меня такой.... но эмоции мои увы передает неправильно, совсем.....

и на свой счет, конечно не принимаю!

Леля.....

[Леля]

Леля.....

Спасибо!!!!!!!!!!!взаимно

[Элен]

мне вот перевод очень понравился-одно описание мяса с карто�?кой чего стоят)))

а по сути, я все ждала какой-то �?утки и не дождалась...
видимо дело действительно в американском юморе
ну зато в очередной раз прикоснулись к чужой культуре
тоже интересно...)

[Леля]

Спасибо, Лен! ценю твою похвалу)))