Перевод фанфика "The darkness in the room"

[oll]

Ну какой же он все-таки клевый этот фанф! Коротко, романтично и со вкусом. Ханна и Бут расстались и если представить себе что на время у сценаристов преродная жестокость к фанам и жадность до денег на время уснули и они вдруг ре�?или бы, что Бут не будет мучится синдромом "Бросили меня, бедняжечка я, бедняжечка", а просто ре�?ит быть с Кости, то именно вот так это и надо было бы сделать! СУПЕР! Честно говоря, даже банальней�?ая из затертая ситуация, как двое в темном застряв�?ем лифте в данном случае не кажется по�?лой , а наоборот элегантное ре�?ение.

На самом деле я никогда не двигался даль�?е

- отличная находка.

[Элина]

oll, очень рада, что этот фик понравился не только мне!

Честно говоря, даже банальней�?ая из затертая ситуация, как двое в темном застряв�?ем лифте в данном случае не кажется по�?лой

Тоже об этом подумала, когда переводила - вроде бы сотни раз уже это видели в других фильмах и сериалах, а все равно смотрится свежо и приятно.

[Элен]

Нет, это я о том, что поцелуя точно не будет... Да еще, и Свитс с ними рядом будет. Фанф такой вол�?ебный и нежный, а от эпизода такого ждать не приходится �? очень расстроило, то что лифт открытый

это да...я тоже чего-то немного другого ждала...
хоро�?о что есть фанфик�?н и такие вот легкие романтичные работы))
и такие замечательные переводчики