1х02 "Укусы пятничной ночи" (Friday Night Bites)

Мэтт, который все еще любит Елену и Тайлер, как его друг пытаются досадить млад?ему Сальваторе, кинув в него футбольный мяч, но когда Стефан проявляет чудеса ловкости его наоборот принимают в команду.
Елена, наблюдая за тренировками Стефана, также ре?ает вернуться в группу поддержки, но понимает, что ее это уже не интересует.

Бонни волнуется за Елену, чувствуя опасность исходящую от Стефана. В надежде успокоить подругу Елена пригла?ает Стефана и Бонни к себе на ужин. Стефан приятно удивляетБонни своими познаниями о древнем роде салемских ведьм, к которому она принадлежит. Но идиллию вечера нару?ает появление Деймона вместе с Кэролайн, которую вампир использует, чтобы питаться и заставляет выполнять мелкие поручения, пользуясь даром вну?ения.

Стефан еще надеется увидеть что-то хоро?ее в брате, но тот вновь доказывает обратное, убивая тренера. В городе происходит серия загадочных убийств, но похоже, местная полиция знает о вампирах гораздо боль?е, чем можно было бы предположить.

Кадры из эпизода: