Обсуждение 6 сезона сериала Кости. Часть 2

[Леля]

перевести бы пост 376

- БиБ на границе США и Канады
- Бут просит ее быть повежливей с канадцами
- Бреннан узнает д-ра Филмора, ортопеда, на месте преступления. Тот не очень счастлив ее видеть, и объясняет Буту, что она написала статью, которая закрыла ему путь в судебную антропологию.
- Бреннан не совсем понимает, почему Филмор так зол на нее, потому, что верит, что в своей статье была очень точна
- Д-р Филмор также не может пользоваться правой рукой, т.к. однажды, она просто отказала и врачи не могут назвать причину.
- Д-р Филмор выпроваживает Бреннан подаль�?е от ступней и провозгла�?ает (с сарказмом), что место преступления находится под юрисдикцией канадских властей, и осмотр проведет "обыкновенный садовод-ортопед"
- Бут говорит Бреннан: " О, Боже, посмотри, что ты наделала"
- Свитс предлагает поговорить с Филмором о Бреннан. (Мне, на самом деле, не понравилось, что сказал Свитс, но, возможно, прочитала его слова не в том контексте)
- Д-р Филмор выяснил, что Ходжинс предположил, что он противостоит Бреннан из-за статьи(если честно, не особо поняла, как перевести) Свитс спра�?ивает, может ли Бреннан навредить сильнее, чем это уже сделано.
- Кэм не рада, что Ми�?ель собралась в Community College из-за бой-френда. Она считает, что деву�?ка достойна луч�?его.
- При�?ло письмо, адресованное Ходжинсу, в котором ему предлагается место в Колумбийском Университете, со студенческой степенью по французскому. Кэм в депрессии.
- Брен пытается извиниться перед Филмором. Он называет Бреннан ограниченным и беспечным человеком. Бреннан говорит, что слы�?ала это и рань�?е. Она также говорит, что хочет извиниться за свою статью, что пропустила, что он отличный специалист в своей области, что она не думала, что дело удалось бы раскрыть без него, и что она была рада получить �?анс с ним поработать.
- Филмор совсем не ожидал такого. Свитс замечает, что рука д-ра Филмора двигается, он окликнул его, взял металлический �?ар и кинул, чтобы тот поймал, как бы то ни было, �?ар попадает Филмору в голову.
- Бреннан и Бут выпивают, празднуя раскрытие дела, и Бут говорит, что гордится Бреннан за то, что она извинилась. Она говорит, что не извинялась и пускается в пространное объяснение, что это означаетс антропологической точки зрения.
- Так же Бут говорит, что знает Бреннан и хочет, чтобы она показала эту ее сторону всему миру.

как-то так, извините, если не точно