"Кости" в �?нтернете и прессе

[Незарегистрированный]

[QUOTE=Незарегистрированный;131 18][QUOTE=Катерина;

Катерина огромное спасибо за перевод я всегда с удовольствием смотрю на Эмили она всегда так подробно отвечает на заданный вопрос много жестов, эмоций а значит говорить она умеет боль�?ое спасибо за перевод.[/QUOTE]

Ханна чудесная и почему "жесткая" не думаю что Эмели оговорилась

[Катерина]

Ханна чудесная и почему "жесткая" не думаю что Эмели оговорилась

незнаю, я не всегда могу подобрать адекватное слово...

[Незарегистрированный]

незнаю, я не всегда могу подобрать адекватное слово...

Да а нет дело не в переводе просто ужасно хочется что-бы и у Ханны были хоть какие - нибудь недостатки а то этого прекрасного человека сли�?ком много. Понято что Эмили очень осторожна в высказываниях.

[Леля]

Спасибо за интервью, Катерина! очень интересно было узнать мнение самой Эмили по поводу отно�?ений этого треугольника...

[Parlai]

�?нтересно, спасибо за перевод. Обожаю, когда Эмили говорит про свою Бреннан, всегда с такой любовью..
Только не понятно, какая там дружба Брен и Ханны, ну да они хоро�?о общаются, уважают друг друга, но все равно мне кажется это не дружба, они ведь и знакомы то всего пару месяцев. Если экранное время, конечно, совпадает с реальным

[Катерина]

Обожаю, когда Эмили говорит про свою Бреннан, всегда с такой любовью..

Там даль�?е интервью... может сегодня-завтра закончу.
Эмили вообще обо всем с любовью говорит: о работе в целом, о сериале, о Кети Райх...

[Катерина]

Q: Хотелось бы поговорить о прокате сериала. Я подразумеваю, что �?есть лет есть действительно хоро�?ий показатель. Как вы думаете, почему показ такой успе�?ный? Кажется, вчера�?ние рейтинги были очень высокими. Я также хотел спросить о Кети Райх и сценариях, которые она пи�?ет для сериала.
E. Deschanel: Оу! Мне сложно говорить, что такое успех и для меня сложно быть объективной в чем-нибудь, в чем я участвую сейчас. Но, когда люди общаются со мной и являются фанатами сериала, много людей сообщают, "То, что показывают, я переживаю со своим мужем", или, "То, что показывают, я наблюдаю в моей семье, или чувствую к своей жене". Каждому нравятся различные вещи. Я думаю, что одно из качеств на�?его сериала, которое, возможно, было иногда вредом, и, возможно, сделало этот сериал таким популярным, что некоторые другие сериалы не были такими разносторонними.
Я имею ввиду, что мы показываем науку, красноречие адвоката, мы раскрываем преступления, но при этом всем, у нас есть юмор. Мы имеем символьные отно�?ения, которые являются основой сериала. �? потом, есть серии, которые острее и серьезнее, а некоторые смахивают на боевик. Вы никогда не знаете, что вы увидите в следующей серии. Есть определенные вещи, которые вы знаете, что они точно будут: отно�?ения между героями, остроумный диалог, и материал этому. Но, есть много элементов, которые интересны различным людям по различным причинам.
Относительно Кети Райх, она имеет огромное, огромное влияние на людей, которые читают ее книги. Также, с самого начала, я думаю, что это действительно помогло нам – это присутствие Дэвида Бориназа, его невероятный успех. Так много людей – такие великолепные фанаты его «Ангела» и «Баффи – истребительницы вампиров». Так мы имели боль�?ую аудиторию фанатов, которая пере�?ла от этих сериалов. Это, возможно, и есть объяснением, почему мы имеем таких лояльных фанатов, которые, конечно, с самого начала показа сериала вместе с нами.
Конечно же, Кети Райх – очень успе�?ный автор. Так много людей, любят ее книги; любят книжную Темперанс Бреннан. Я думаю, что это было сложным в начале, потому что приходились объяснить, что эта Темперанс Бреннан фактически основана на Кети Райх, и это не Темперанс Бреннан в книге. Она похожа на Кети Райх. Но, в то же время, если вы фанат книг, я думаю, что вы будете фанатом сериала, потому что хоть и Темперанс Бреннан в сериале и не похожа на Темперанс Бреннан в книге, все же есть определенное сходство между ними, от книги к показу. Я бы даже сказала, что много.
Q: Могу я спросить о ближай�?их перспективах? Как долго вы хотите участвовать в этом сериале? Вы чувствуете обострение?
E. Deschanel: Хоро�?ий вопрос. Но это тяжело узнать. Я хотела бы иметь такую перспективу. Но это то, над чем я действительно не имею контроля.. На этот момент, у меня есть контракт на восемь сезонов, поэтому я не могу сказать, "я ухожу сейчас". Я не имею права сказать: "Мы все сделали – я ухожу", потому что я бы понесла убытки, если бы нару�?ила условия контракта. Я рассчитываю скорее, что мы будем работать по мень�?ей мере восемь сезонов или около того.
Вы можете изменить что-либо как актер, но у вас есть только определенное количество контроля. Вы смотрите определенные сериалы в течение десяти лет и это невероятно. Я точно так же не могла предполагать, что мы бы продержались эти �?есть сезонов. Не потому что я не верю в на�? сериал и я его не люблю, нет, я думаю он заслуживает огромную аудиторию. Жалко, что так много удивительных сериалов, которые отменены в первом сезоне, так много удивительных сериалов, которые не поднимались в первое место. Я знаю, что я везучая, снимаясь в таком сериале; я люблю сериал в котором я играю роль, и к которому я так привязана. Я невероятно удачлива.
Мне нравится сниматься в этом сериале. Сначала я думала, "Три сезона. Это самое боль�?ое. Это такое длительное время. Я буду истощена на то время. Я сделаю это и смогу вернуться к своим делам". �? потом, это помогает материально, но я никогда не думаю: "О, нас пригласили на следующий сезон. О, проклинаю это. Я желаю, чтобы этого не случилось". Я всегда волновалась, когда нас пригла�?али в следующий сезон. Я думаю, что это будет продолжаться, но кто знает. Возможно, вы мне скажете, что не будете смотреть это 11 лет и я, возможно, сказала бы: "я сделаю этот сериал. Я болею этим", но прямо сейчас я все еще наслаждаюсь собой и люблю его, и только пересчитываю свои удачливые звезды.
Q: Я все думаю над этим случаем, который будет показан в эпизоде на следующей недели (9-я серия), эти чувства как-то затронут ее карьеру и сколько времени она будет посвящать работе? Поскольку я знаю, она будет разочарована, она поднимется снова?
E. Deschanel: Да. Это немного затронет ее, но не сильно. Я считаю Бреннан осознает, когда она была далека от этого, она это пропустила. Я думаю, что это немаленький фактор, но не боль�?ой. Я думаю, что она осознает, что она хоро�?ая в работе. Она наслаждается этим. Она любит раскрытие преступлений и она любит работать со своей с командой, она делает это. Она любит немедленные результаты ее работы; ладно, не всегда немедленные, но вы понимаете, что я подразумеваю.
Вы можете фактически воздействовать на мир, когда вы раскрываете преступления в противоположность идентификации древних остатков. Конечно же, это может воздействовать на науку в целом. Но прямо сейчас, вы раскрываете преступление. Вы сажаете людей за ре�?етку. Вы иногда предотвращаете новые преступления. Вы приносите кро�?ечный кусок мира членам семьи. Я думаю, что ей нравится существование этой особы. Я думаю, что она признала, что, когда-то она была далека от этого.
Q: Я знаю, что вы говорили рань�?е, что вы только на несколько серий впереди в терминах съемок/показа. Но можете нам рассказать о каком-нибудь любом случае, которые нам предстоит увидеть?
E. Deschanel: Конечно. У нас есть серия об отважных велосипедистах BMX. У нас есть серия о людях, которые являются многоженцами, – один многоженец, который имеет много жен. Еще также есть серия подобна тому, что кажется, очень популярным сейчас в различных сериалах, Боль�?им Любовным сериалом, и много еще чего. Это интересно.
Что мы только сняли? �?ногда я совсем не помню, что будет впереди. Мы сняли серию с могильщиком. Есть серия о снайпере в DC (округ Колумбия?). Дэвид снимает эту серию, которая является очень, очень интересной. Просто любовная серия, которая действительно возбуждает. Затем, как я говорила, у нас есть BMX серия, о сорвиголове велосипедисте, сценарий которой я только начинаю читать. Все остальное, мы начинаем только делать. Некоторое идеи только немного впереди.

Вот продолжение интервью. Но еще не конец.

[Незарегистрированный]

Вот продолжение интервью. Но еще не конец.[/QUOTE]
СПАС�?БО понравился вопрос о популярности сериала, а ответ еще боль�?е Эмили умничка. Теперь понято почему они так тянут эту влюбленность Бута /Ханна/ планируют 8 сезонов с ума сойти. А у них действительно высокий рейтинг? Все мои знакомые и друзья / даже мои дома�?нии/ о сериале никто даже и неслы�?ал иногда кажется в Омске я смотрю его одна и только благодаря ТВ-3

[MissBonesFan]

А у них действительно высокий рейтинг?

Высокий высокий....Чего рейтинги 4 сезона стоят.....Не думаю, что с маленькой популярностью Кости бы уже 5 сезонов сменили....Демо конечно падает и поднимается (куда без этого), но свои минимум т.е. постоянных зрителей они держат....

[Катерина]

Оставляю это сообщение для редакции, как продолжение интервью.
Я его не перевела еще, но на�?ла новости о сериале, поэтому спе�?у рассказать...