Скорее всего в рипах титры обрезают.
По крайней мере в переводе Куража титров вообще не остается. В последней серии, в титрах, от Кураж-бамбей вообще остался только Кураж-б