Подпольная империя (Boardwalk Empire)

[Macbeth]

Мартин Скорцезе

Должно быть интересно.

Сериал снят по мотивам романа Нельсона Джонсона.

Роман так и называеться "Преступная �?мперия"?

[Константин]

Роман так и называеться "Преступная �?мперия"?

Роман называется Boardwalk Empire
Boardwalk на русский переводится с боль�?им трудом, что-то вроде "Дощатая прогулочная набережная". На русском это звучит довольно странно, поэтому каждый переводит как ему боль�?е нравится. На Кинопоиске первое время название сериала звучало как "Тротуарная �?мперия"