Обсуждение 6 сезона сериала Кости.

[Kate]

Переводила интервью ХХ о том что ждет фанатов даль�?е, где ХХ как всегда одними загадками общается... Долго смеялась над тем как мой переводчик перевел имя Бут...- Кабина))))))))

[Miregal]

Долго смеялась над тем как мой переводчик перевел имя Бут...- Кабина))))))))

У меня один переводчик беднягу тоже Кабиной обзывает, а другой - Стендом)))), правда не всегда, иногда и просто Бут пи�?ет. Очень мне интересно как он выбирает где надо переводить, а где - нет.

[Леля]

переводчик беднягу тоже Кабиной обзывает, а другой - Стендом)))),

эх, знал бы Бореаназ как имя его персонажа на русский переводится иногда!))) думаю, посмеялся бы