StarGate SG-1

[Macbeth]

О Боже ж ты мой! Ребятки.... вы где таких "алявных переводов" набрались"

В смысле? Что я не так написал. Слово "джаффа"?

Это джаффа в маске Хоруса (Гор, Геруур)

В фильме это джаффы Ра, не Гора.

В �?оке.... во втором.

Про�?у прощения, Апоп не "к" в конце. О�?ипся.

Вот кто смотрел, то наверняка заметил - никаких симбиотных сумок на торсе джаффа нет. Это сериальное нововведение.

Угу, смотрел. Есть такое дело.
Вобще фильм с сериалом во многом различаеться. К примеру при переходе в фильме их ломало как при сильном морозе, а в сериале нет. �? ещё в сериале нам говарят мол расса паразиты, а в фильме Ра при�?елец поразительно похожий на асгарда (они же "грей" в НЛО сообществах). �? ещё в фильме говориться что Ра на�?ел только одну рассу которую смог использовать как сосуд, а в сериале первые были "унасы".

Та же беда с Goa'uld - то они гольды, то голды, а то и вообще гоалы!

У меня гоаулды были))) Хотя в одном сезоне который мне попался с омерзительным одноголосовым переводом были они глаулды.