Ну с переводом вообще такая катавасия))))
Я солянку от разных озвучек собираю) так там Звездные Врата, вернее бригаду их, называют Три В! Уму непостижимо ну как такое возможно? ЗВ назвать Три В? В другом варианте СГ, есть еще Эс Джи. Короче, кому как нравится))) Та же беда с Goa'uld - то они гольды, то голды, а то и вообще гоалы!