StarGate SG-1

[Fotini]

Ну с переводом вообще такая катавасия))))
Я солянку от разных озвучек собираю) так там Звездные Врата, вернее бригаду их, называют Три В! Уму непостижимо ну как такое возможно? ЗВ назвать Три В? В другом варианте СГ, есть еще Эс Джи. Короче, кому как нравится))) Та же беда с Goa'uld - то они гольды, то голды, а то и вообще гоалы!

[Macbeth]

О Боже ж ты мой! Ребятки.... вы где таких "алявных переводов" набрались"

В смысле? Что я не так написал. Слово "джаффа"?

Это джаффа в маске Хоруса (Гор, Геруур)

В фильме это джаффы Ра, не Гора.

В �?оке.... во втором.

Про�?у прощения, Апоп не "к" в конце. О�?ипся.

Вот кто смотрел, то наверняка заметил - никаких симбиотных сумок на торсе джаффа нет. Это сериальное нововведение.

Угу, смотрел. Есть такое дело.
Вобще фильм с сериалом во многом различаеться. К примеру при переходе в фильме их ломало как при сильном морозе, а в сериале нет. �? ещё в сериале нам говарят мол расса паразиты, а в фильме Ра при�?елец поразительно похожий на асгарда (они же "грей" в НЛО сообществах). �? ещё в фильме говориться что Ра на�?ел только одну рассу которую смог использовать как сосуд, а в сериале первые были "унасы".

Та же беда с Goa'uld - то они гольды, то голды, а то и вообще гоалы!

У меня гоаулды были))) Хотя в одном сезоне который мне попался с омерзительным одноголосовым переводом были они глаулды.

[Valaeryn]

В смысле? Что я не так написал. Слово "джаффа"?

Нене...это я в общем смысле... Это не к конкретному слову.

В фильме это джаффы Ра, не Гора.

Ну у того же Апофиза (ну это уже в сериале) на службе состояли разные джаффа. �? Херуура, и Йу, и Ниирти.... А Ра был сильней�?им системным лордом. Уже позже, из сериала, можно понять - это воины армий, чьих властителей он побеждал и их владения присоеденял к своим.

Вобще фильм с сериалом во многом различаеться. К примеру при переходе в фильме их ломало как при сильном морозе, а в сериале нет.

Не совсем.... посмотри первые две серии "Дети Богов" Там их хоро�?о мутило и крутило. Саманту чуть не сто�?нило.... А потом в процессе сериале об этом побочном эффекте позабыли. Л�?бо организм привыкает.

при�?елец поразительно похожий на асгарда

Ну это там в конце, где бомба взрывается... Но да - похоже.

�? ещё в фильме говориться что Ра на�?ел только одну рассу которую смог использовать как сосуд, а в сериале первые были "унасы".

Да. �? Тилк рассказывал легенду. Но на самом деле, это только Ра и уже позже подобрал расу, которую действительно можно использовать, как носителей, у которых слабый разум. Несколько тысяч лет назад это было так. Ведь по еачалу гоаулды были "червями", копо�?ащимися на своей родной планете в воючих болотах. Ну а когда один, как всегда - выживает сильней�?ий, понял что вселив�?ись в одно существо можно им управлять, он стал искать более освер�?енны сосуд.
А гольды были...во втором сезоне...несолько серий. А еще 8.12 "Угнать Прометей" ощвучивает полностью только женский голос. �? еще студия "Вайт-Найт" побить надо за такой перевод.

[Macbeth]

Ну у того же Апофиза (ну это уже в сериале) на службе состояли разные джаффа.

Если не о�?ибаюсь это после того как он Сокара (ксатати единсвенный "гольд" который меня вну�?ил) поре�?ил, а тот же до этого поре�?ил половину Системных лордов.

Не совсем.... посмотри первые две серии "Дети Богов" Там их хоро�?о мутило и крутило. Саманту чуть не сто�?нило.... А потом в процессе сериале об этом побочном эффекте позабыли.

Это, да. Но потом то перестали. Нелогично. Ведь в червоточине ничего не поменялось.

Л�?бо организм привыкает.

Это было ло был логично если бы крючило всех тех кто через врата проходил первый раз. А они проходят и улыбаються.

[Valaeryn]

Собралась я таки делать описание полнометражного фильма Роланда Эмериха.... и заметила еще одно несоответствие: в оригинальном фильме �?евроны (замки на Вратах) не светятся! А в сериалах они горят да еще и разными огонечками.

[Fotini]

А я уже 6 сезон смотрю)))
Прямо с ума сойти как же они там без Джексона-то? Хотя этот Джонас тож ничего мальчик

[Macbeth]

Прямо с ума сойти как же они там без Джексона-то? Хотя этот Джонас тож ничего мальчик

Это не надолго))

[Valaeryn]

Я �?естой сезон всегда смотрю с ужасом!! Плачу без Данечки!!! НО и пропустить этот сезон нельзя!!! Н�? в коем случае!!! Ведь именно в �?естом сезоне и начинаетс закваска истории с Затерянным городом!!!

[Fotini]

Я смотрела 6 сезон и прям как старого знакомого Маккея встречала, радовалась когда он там в парочке серий появлялся
Вот скоро уже и 7 скачаю) Посмотрим как они там этот Затерянный город будут искать)
Кстати, вот вы меня присадили на СГ-1 (хотя Атлантида остается по-прежнему непревзойденной для меня) а я в свою очередь свою сестру присадила! Она теперь ждет вместе со мной когда очередной сезон скачается))))

[VanEk]

Сериал начался с фильма который получил очень боль�?ую популярность при его выпуске поэтому режиссёры ре�?или сделать из него сериал, который очень нравится всем. Я поэтому сериалу тащусь очень нравится смотреть. Я заказал его себе на дисках чтоб смотреть не переставая. Самый луч�?ий сериал который я смотрел и самый мой любимый!!!