По поводу русской версии полностью согла?усь с боль?инством, то что это полная лажа. Сам являюсь фанатом американской версии сериала, но хочу сказать, что сериал How I Met Your Mother стал очень популярным не только из-за игры актеров, но и благодаря легендарного перевода от Кураж Бамбей. Я посмотрел около десяти серий с переводом компании "Новый русский сериал", так я даже практически не улыбался, а от Куражевского перевода я порой со стула падал со смеху Так что я считаю если попробовать убрать с русской версии сериала голоса актеров и поставить озвучку Кураж Бамбей, то может что-нибудь стоящее и получится. Это моё личное мнение.