Nessi
27.03.2011, 01:55
Название - "A long night "
"Длинная ночь"
Автор - LovesBones
Жанр - романтика
Права - Персонажи принадлежат FOX, сюжет - автору, я только перевела и ни на что не претендую.
Содержание: Бут и Ханна расстались. Аген снова признается своей напарнице в своих чувствах, но Бреннан опять отказала ему. Энжела не смогла смириться с такой ситуацией
Не судите строго, это первый мой опыт художественного перевода :)
Часть 1
Темперанс Бреннан уже собиралась уходить из лаборатории, как вдруг за спиной раздался возглас "Подожди, Кости !". Она конечно сразу узнала, кто ее позвал, в конце концов был только один человек, который называл ее Кости. Бреннан остановилась и повернулась к своему напарнику.
"Что, Бут ?"
"Мы как раз закончили дело, Кости ! Может пойдем, выпьем.... я имел в виду, рань?е мы всегда так делали, почему сегодня ты убегае?ь от меня ?"
"Тебе разве не хочется поскорее попасть домой..... к Ханне ?" горечь зазвучала в голосе антрополога против ее воли. Это прозвучало так, как будто ей грустно и больно от того, что у Бута все хоро?о в личной жизни.... но ведь это не так ? Нет, она конечно была рада... в конце концов она желал только самого луч?его своему другу.
"Все кончено!" Агент оторвал Брен от ее мыслей
"Что именно?" молодая женщина была слегка раздражена
"Ну между мной и Ханной... все кончено" пояснил он
"Мне жаль, Бут"
Агент покачла головой. "Не надо сожалений, Кости. Это я разорвал на?и отно?ения, не Ханна"
Но почему?" спросила Бреннан "у вас ведь было все хоро?о и...." она не смогла продолжить, Бут перебил ее.
"В Афганистане все ?ло хоро?о, да... она была красива, умна и все было легко. В на?их отно?ениях все было просто и понятно. Но потом, когда я вернулся в Ва?ингтон и увидел тебя, когда я смог наконец снова заглянуть в твои глаза, мне стало ясно, что я дурачил самого себя". Oн замолчал на секунду, подо?ел ближе к своей напарнице и взял ее руки в свои.
"Кости, я... я увидел тебя и снова в тебя влюбился ! Нет, я никогда и не прекращал!"
"Бут, ты должен... " но луч?ий друг снова перебил ее.
"Я люблю тебя, Кости" он говорил, и смотрел ей прямо в глаза. Но она ли?ь покачала головой, сделала ?аг назад и освободила свои руки
"Бут, это все уже было у нас. Ничего не изменилось... зачем ты делае?ь это снова?" Слезы слы?ались в еe голосе, и первые слезинки навернулись на глаза. Бут подался вперед и хотел вытереть ей слезы, но Бреннан от?атнулась от него.
"Кости... неужели ты не понимае?ь? Я люблю тебя... пожалуйста, не отказывай мне снова. Не убегай от меня, я просто боль?е этого не переживу " его голос звучал умоляюще, а глаза блестели.
Темперанс быстро взглянула на него заплаканными глазами, оттерла слезы со щек, снова покачала головой. "Мне жаль, Бут", произнесла она последний раз и выбежала из лаборатории.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Скажи мне , милая, а куда подевался Бут ? - Энжела Монтенегро стояла перед своей луч?ей подругой и вопросительно смотрела на нее. Бреннан пристально вглядывалась в свой компьютер прежде чем ответить.
"Что ты имее?ь в виду, Энжела? У нас нет дела, так что присутствие агента ФБР совсем не обязательно "
Художница замерла на мгновение, потом обогнула стол и остановилась прямо перед Бреннан.
"Бут не появляется уже неделю." Голос деву?ки звучал более энергично. Она была беременна, гормоны несколько изменили ее и это привело к тому, что она быстро выходила из себя.
"Я сказала тебе, что у нас нет дела и..." , но Энжела перебила ее:
"Не болтай глупостей ! Бут всегда был здесь, даже если не было дела.... он не просто агент ФБР, он на? друг! ? я беспокоюсь о нем... он не отвечает на звонки по мобильнику, его никогда нет на месте в бюро и его нет рядом с тобой. ?так, что, в конце концов, происходит? У меня такое чувство, что без тебя тут не обо?лось"
Бреннан подняла наконец голову и посмотрела своей подруге в глаза. Что она должна ей сказать? просто правду ? С того вечера, когда Бут снова призналася ей в любви, про?ла неделя. За это время их дороги ни разу не пересеклись, и oна считала это правильным. Что она могла бы ему сказать?
Энергичным "Бреннан" Энжела вернула ее к реальности. Бреннан глубоко вздохнула и начала рассказывать.
"Ну хоро?о.... неделю назад, когда мы с Бутом закончили дело...." она колебалась, не зная как луч?е выразиться..
"Да, даль?е, милая"
"Он сказал мне, что у них с Ханной все кончено и..."
"Ну ?" поторопила ее Энжела
"Он сказал мне, что любит меня и я..." Бреннан опустила глаза, стараясь не встречаться взглядом с подругой. "Я у?ла!"
Энжела отступила на ?аг назад и беспомощно покачала головой. "Господи, Бреннан !! Я не понимаю тебя! Неужели ты не замечае?ь, насколько несправедливо ты поступае?ь по отно?ению к нему?"
Бреннан не отвечала, она делала вид, что целиком поглощена работой над своим новым романом.
"ОК, може?ь не отвечать, но я хочу, чтобы ты меня выслу?ала, Бреннан !!"
Легкого кивка подруги хватило Энжеле и она продолжила
"Ты постоянно бои?ься, что тебя ранят и разобьют твое сердце... Бут никогда не делал тебе больно. НО ТЫ ЕМУ...... проклятье, милая !! Ты разбила ему сердце и теперь уже не раз. ? этот мужчина любит тебя так силъно, что не смотря ни на что, возвращается к тебе снова и снова. Для тебя это ничего не значит ? Тебе не достаточно этих доказательств ? Что нужно тебе, чтобы понять в конце концов, что этот мужчина готов на все ради тебя ?" Энжела уже почти кричала.
Энжела любила умного агента как брата, и считала абсолютно ненормальным то, как ее луч?ая подруга с ним поступала... не смотря на то, что была полностью влюблена в него, разбивала ему сердце снова и снова. Художница просто не понимала Бреннан..... ее глупые оправдания уже не помогут. Ей все равно никто не поверит. Энжела снова покачала головой и покинула бюро подруги. Убеждать ее даль?е смысла не имело, она все равно не стала бы слу?ать. Единственным, кто мог убедить Темпе изменить свое ре?ение, был Бут, но ему было сли?ком больно сейчас, чтобы он мог снова увидеться с Бреннан и говорить на эту тему..... похоже, неболь?ая помощь этим двоим не поме?ает.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ну хоро?о, все знают, что делать?" Энжела отступила на ?аг и оглядела своих друзей суровым взглядом. Ответом послужил ли?ь кивок всей группы. После того, как Энжела поговорила с Бреннан, команде стало ясно, что так даль?е продолжаться не может. Они обьединили свои усилия и придумали план, который мог бы помочь этим двум идиотам наконец определиться.
"?так, через несколько минут появятся Свитс с Бутом и все должно функционировать" художница продолжала инструктировать и не останавливаясь ходила по лаборатории. "Бреннан еще в своем бюро? Она обязательно должна там быть, иначе не сработает"
"Да, Энжела" - Кэм немного нервничала. Она поднялась со своего стула и схватила Энжелу за руку, чтобы та наконец остановилась. В этот момент телефон Энжелы завибрировал. Это была смска от Свитса, которую они ждали.
"?так, начинаем!!" произнесла Энжела и троица двинулась каждый в своем направлении - Кэм к дверям бюро Бреннан, Энжела к выключателю, Ходжинс ко входу, где уже слы?ались ?аги приближающихся Свитса и Бута.
"Свитс, что там такое важное, что я обязательно должен это увидеть в субботу вечером, почти в десять часов?" голос агента звучал раздраженно, но Джек не мог понять, что было этому причной - необходимость работать в столь неурочное время или то, что он мог столкнуться с Бреннан.
"Агент Бут! Как долго мы знакомы друг с другом? Вы должны знать, что я никогда не стал бы дергать Вас по мелочам"
"Ага!" только и смог сказать Бут. Дальней?ее произо?ло молниеносно... только что освещенный институт Джефферсона погрузился во тьму и aгент почувствовал, как несколько человек втолкнули его в какое то помещение, и наконец он услыхал щелчок закрывающейся двери. Что это было ? Успел спросить себя aгент прежде чем почувствовал, как кто то ударил его кулаком в лицо.
"Проклятье !" в эту секунду свет зажегся и Бут увидел, что он находится в бюро Бреннан и она сама стoит перед ним с поднятым кулаком.
"О, боже ! Прости, Бут, я думала это вор" извинилась Бреннан, увидев, кого она ударила.
"Все в порядке! Я не имею ни малей?его понятия что все это значит... я сейчас уйду" пробормотал Бут, не глядя ей в глаза. Он развернулся и направился к двери.
"Что случилось, Бут?" спросила Бреннан, заметив, что агент не может открыть дверь ее бюро.
"Дверь заперта", стоя к ней спиной заметил Бут, продолжая однако дергать замок.
"Дверь заперта? Что ты хоче?ь этим сказать?" Бреннан подо?ла к агенту, встала рядом с ним и тоже попыталась открыть дверь.
"Перестань, Кости, она заперта" с этими словами он отступил назад и облокотился на спинку дивана. Ему необходимо было отойти от нее. Когда Бреннан попыталась открыть дверь, их руки соприкоснулись. У Бута было чувство, что его тело пронзили тысячи молний. Он с трудом взял себя в руки, с трудом удержался, чтобы не схватить ее в обьятья. Он несколько раз глубоко вздохнул, наблюдая, как Темпе продолжает свои тщетные попытки открыть дверь, и избегая при этом смотреть ей в глаза. Через некоторое время Брен поняла наконец, что дверь не откроется и тоже прислонилась к дивану. Эта неожиданная близость была для агента уже явным перебором, он пере?ел на другую сторону бюро и опустился на стул возле письменного стола. Он опустил голову на руки, всеми силами желая сейчас оказаться где нибудь в другом месте......он чувствовал ее запах... и непреодолимое желание поцеловать ее. Но он не должен был... Он не должен был, потому что она снова оттолкнула бы его... и он ни за что не хотел бы пережить это снова... дважды быть отвергнутым женщиной, которую он любит, было для него более чем достаточно. После ее отпора неделю назад, он ре?ил, что забудет ее наконец, но это было совсем не просто. Совсем наоборот, это было чертовски трудно.... это было просто невозможно!
"Бут, что здесь происходит?" Бреннан оторвала его от размы?лений.
"Откуда мне знать?" с сарказмом вернул ей вопрос Бут.
"Ты здесь... первый раз за неделю и сразу что то случается... поэтому я подумала, что возможно ты имее?ь к этому отно?ение"
"Мне жаль тебя разочаровывать! Я здесь, потому что Свитс хотел мне показать что то важное о новой жертве убийства, которую ты сегодня получила!"
Антрополог в недоумении уставилась на спину своего партнера. "Бут, у меня нет никакого нового дела об убийстве !!!"
Бут развернулся к ней так быстро, что она пропустила это мгнoвение. "Что это должно означать? Свитс соврал мне?" Темперанс не ответила, только кивнула головой. " О, этот маленький *******. ? Хакер тоже еще та задница". Агент дал волю своему гневу. Темпе удивленно подняла голову. "Хакер? Какое отно?ение Анрей имеет ко всему этому?"
"Он дал мне документы по новому делу. Но это была фаль?ивка! Невероятно ! Mой психолог и мой босс обманули меня. Ну дай мне только до них добраться !!!!"
"Знае?ь, Бут, я думаю, что поучаствовали не только эти двое.... Перед тем, как погас свет, Кэм стояла возле моего бюро, но не за?ла. Такое впечатление, что она просто стояла и наблюдала за лабораторией. Ее поведение показалось мне немного странным, но я не стала додумывать эту мысль. Я думаю, это она заперла дверь после того, как впихнула тебя сюда "
"О, действительно ? Прекрасно сработано, Шерлок!"
"Я не знаю, что это значит?" прозвучал стандартный вопрос Бреннан на заявление Бута.
"Шерлок Холмс, детектив... ах, забудь" в данный момент у Бута не было никакого желания рассказывать этой женщине кто такой Шерлок Холмс..... ты може?ь поискать в интернете, если тебе интересно. и в этот момент на письменном столе зазвонил телефон. Брен сняла трубку.
"Бреннан"
"Привет, милая, включи пожалуйста громкую связь"
"Энжела? Нет, почему я должна это делать и что вообще все это значит?“ в ее голосе звучало раздражение.
"Милая, просто сделай. Я хочу кое что рассказать и Бут тоже должен все услы?ать"
Бреннан вздохнула, cдаваясь, положила трубку назад на базу и нажала кнопку громкой связи.
"?так, вы, двое. Сейчас послу?айте меня минутку. Позже у вас будет полно времени чтобы поговорить, поэтому сейчас просто заткнитесь. Мы все при?ли к выводу, что между вами двумя так даль?е продолжаться не может. ?менно поэтому мы обьединились и разработали план, который до этого момента прекрасно функционировал. Бут, нам очень жаль, что нам при?лось солгать тебе, но у нас не было никакой другой возможности заполучить тебя в Джефферсона "
"?так, вернемся к на?ей идее. Она возможно вам не понравится, но мы не видим другого выхода.... вы оба на?и друзья, и мы боимся, что это напряжение, которое между вами существует, в один не очень прекрасный момент все сломает и испортит. Конечно, вы можете сказать, что это нас не касается, но мы все вместе работаем, и нас связывает крепкая дружба, и мы посчитали, что имеем право вме?аться. Поскольку самостоятельно у вас вряд ли получится..... вы должны в конце концов поговорить друг с другом. Без того, чтобы... и я говорю это сейчас тебе , милая! Без того, чтобы один из вас развернулся и у?ел!!"
Бреннан фыркнула и демонстративно уставилась в противоположную от Бута сторону. Сам же Бут после последних слов Энжелы выглядел так, что у Брен заболела ду?а... она просто не могла этого вынести... она не могла видеть его страдающим, тем более не могла, потому что знала, что она сама и была причиной его страданий! Энжела заговорила даль?е, оторвав Бреннан от ее мыслей.
"Короче говоря, мы выпустим вас наружу, когда вы все обговорите. Нам все равно, если вам придется просидеть взаперти все выходные или даже доль?е. Вы выйдете , когда вы будете вместе" и с этими словами художница повесила трубку.
"Длинная ночь"
Автор - LovesBones
Жанр - романтика
Права - Персонажи принадлежат FOX, сюжет - автору, я только перевела и ни на что не претендую.
Содержание: Бут и Ханна расстались. Аген снова признается своей напарнице в своих чувствах, но Бреннан опять отказала ему. Энжела не смогла смириться с такой ситуацией
Не судите строго, это первый мой опыт художественного перевода :)
Часть 1
Темперанс Бреннан уже собиралась уходить из лаборатории, как вдруг за спиной раздался возглас "Подожди, Кости !". Она конечно сразу узнала, кто ее позвал, в конце концов был только один человек, который называл ее Кости. Бреннан остановилась и повернулась к своему напарнику.
"Что, Бут ?"
"Мы как раз закончили дело, Кости ! Может пойдем, выпьем.... я имел в виду, рань?е мы всегда так делали, почему сегодня ты убегае?ь от меня ?"
"Тебе разве не хочется поскорее попасть домой..... к Ханне ?" горечь зазвучала в голосе антрополога против ее воли. Это прозвучало так, как будто ей грустно и больно от того, что у Бута все хоро?о в личной жизни.... но ведь это не так ? Нет, она конечно была рада... в конце концов она желал только самого луч?его своему другу.
"Все кончено!" Агент оторвал Брен от ее мыслей
"Что именно?" молодая женщина была слегка раздражена
"Ну между мной и Ханной... все кончено" пояснил он
"Мне жаль, Бут"
Агент покачла головой. "Не надо сожалений, Кости. Это я разорвал на?и отно?ения, не Ханна"
Но почему?" спросила Бреннан "у вас ведь было все хоро?о и...." она не смогла продолжить, Бут перебил ее.
"В Афганистане все ?ло хоро?о, да... она была красива, умна и все было легко. В на?их отно?ениях все было просто и понятно. Но потом, когда я вернулся в Ва?ингтон и увидел тебя, когда я смог наконец снова заглянуть в твои глаза, мне стало ясно, что я дурачил самого себя". Oн замолчал на секунду, подо?ел ближе к своей напарнице и взял ее руки в свои.
"Кости, я... я увидел тебя и снова в тебя влюбился ! Нет, я никогда и не прекращал!"
"Бут, ты должен... " но луч?ий друг снова перебил ее.
"Я люблю тебя, Кости" он говорил, и смотрел ей прямо в глаза. Но она ли?ь покачала головой, сделала ?аг назад и освободила свои руки
"Бут, это все уже было у нас. Ничего не изменилось... зачем ты делае?ь это снова?" Слезы слы?ались в еe голосе, и первые слезинки навернулись на глаза. Бут подался вперед и хотел вытереть ей слезы, но Бреннан от?атнулась от него.
"Кости... неужели ты не понимае?ь? Я люблю тебя... пожалуйста, не отказывай мне снова. Не убегай от меня, я просто боль?е этого не переживу " его голос звучал умоляюще, а глаза блестели.
Темперанс быстро взглянула на него заплаканными глазами, оттерла слезы со щек, снова покачала головой. "Мне жаль, Бут", произнесла она последний раз и выбежала из лаборатории.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Скажи мне , милая, а куда подевался Бут ? - Энжела Монтенегро стояла перед своей луч?ей подругой и вопросительно смотрела на нее. Бреннан пристально вглядывалась в свой компьютер прежде чем ответить.
"Что ты имее?ь в виду, Энжела? У нас нет дела, так что присутствие агента ФБР совсем не обязательно "
Художница замерла на мгновение, потом обогнула стол и остановилась прямо перед Бреннан.
"Бут не появляется уже неделю." Голос деву?ки звучал более энергично. Она была беременна, гормоны несколько изменили ее и это привело к тому, что она быстро выходила из себя.
"Я сказала тебе, что у нас нет дела и..." , но Энжела перебила ее:
"Не болтай глупостей ! Бут всегда был здесь, даже если не было дела.... он не просто агент ФБР, он на? друг! ? я беспокоюсь о нем... он не отвечает на звонки по мобильнику, его никогда нет на месте в бюро и его нет рядом с тобой. ?так, что, в конце концов, происходит? У меня такое чувство, что без тебя тут не обо?лось"
Бреннан подняла наконец голову и посмотрела своей подруге в глаза. Что она должна ей сказать? просто правду ? С того вечера, когда Бут снова призналася ей в любви, про?ла неделя. За это время их дороги ни разу не пересеклись, и oна считала это правильным. Что она могла бы ему сказать?
Энергичным "Бреннан" Энжела вернула ее к реальности. Бреннан глубоко вздохнула и начала рассказывать.
"Ну хоро?о.... неделю назад, когда мы с Бутом закончили дело...." она колебалась, не зная как луч?е выразиться..
"Да, даль?е, милая"
"Он сказал мне, что у них с Ханной все кончено и..."
"Ну ?" поторопила ее Энжела
"Он сказал мне, что любит меня и я..." Бреннан опустила глаза, стараясь не встречаться взглядом с подругой. "Я у?ла!"
Энжела отступила на ?аг назад и беспомощно покачала головой. "Господи, Бреннан !! Я не понимаю тебя! Неужели ты не замечае?ь, насколько несправедливо ты поступае?ь по отно?ению к нему?"
Бреннан не отвечала, она делала вид, что целиком поглощена работой над своим новым романом.
"ОК, може?ь не отвечать, но я хочу, чтобы ты меня выслу?ала, Бреннан !!"
Легкого кивка подруги хватило Энжеле и она продолжила
"Ты постоянно бои?ься, что тебя ранят и разобьют твое сердце... Бут никогда не делал тебе больно. НО ТЫ ЕМУ...... проклятье, милая !! Ты разбила ему сердце и теперь уже не раз. ? этот мужчина любит тебя так силъно, что не смотря ни на что, возвращается к тебе снова и снова. Для тебя это ничего не значит ? Тебе не достаточно этих доказательств ? Что нужно тебе, чтобы понять в конце концов, что этот мужчина готов на все ради тебя ?" Энжела уже почти кричала.
Энжела любила умного агента как брата, и считала абсолютно ненормальным то, как ее луч?ая подруга с ним поступала... не смотря на то, что была полностью влюблена в него, разбивала ему сердце снова и снова. Художница просто не понимала Бреннан..... ее глупые оправдания уже не помогут. Ей все равно никто не поверит. Энжела снова покачала головой и покинула бюро подруги. Убеждать ее даль?е смысла не имело, она все равно не стала бы слу?ать. Единственным, кто мог убедить Темпе изменить свое ре?ение, был Бут, но ему было сли?ком больно сейчас, чтобы он мог снова увидеться с Бреннан и говорить на эту тему..... похоже, неболь?ая помощь этим двоим не поме?ает.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ну хоро?о, все знают, что делать?" Энжела отступила на ?аг и оглядела своих друзей суровым взглядом. Ответом послужил ли?ь кивок всей группы. После того, как Энжела поговорила с Бреннан, команде стало ясно, что так даль?е продолжаться не может. Они обьединили свои усилия и придумали план, который мог бы помочь этим двум идиотам наконец определиться.
"?так, через несколько минут появятся Свитс с Бутом и все должно функционировать" художница продолжала инструктировать и не останавливаясь ходила по лаборатории. "Бреннан еще в своем бюро? Она обязательно должна там быть, иначе не сработает"
"Да, Энжела" - Кэм немного нервничала. Она поднялась со своего стула и схватила Энжелу за руку, чтобы та наконец остановилась. В этот момент телефон Энжелы завибрировал. Это была смска от Свитса, которую они ждали.
"?так, начинаем!!" произнесла Энжела и троица двинулась каждый в своем направлении - Кэм к дверям бюро Бреннан, Энжела к выключателю, Ходжинс ко входу, где уже слы?ались ?аги приближающихся Свитса и Бута.
"Свитс, что там такое важное, что я обязательно должен это увидеть в субботу вечером, почти в десять часов?" голос агента звучал раздраженно, но Джек не мог понять, что было этому причной - необходимость работать в столь неурочное время или то, что он мог столкнуться с Бреннан.
"Агент Бут! Как долго мы знакомы друг с другом? Вы должны знать, что я никогда не стал бы дергать Вас по мелочам"
"Ага!" только и смог сказать Бут. Дальней?ее произо?ло молниеносно... только что освещенный институт Джефферсона погрузился во тьму и aгент почувствовал, как несколько человек втолкнули его в какое то помещение, и наконец он услыхал щелчок закрывающейся двери. Что это было ? Успел спросить себя aгент прежде чем почувствовал, как кто то ударил его кулаком в лицо.
"Проклятье !" в эту секунду свет зажегся и Бут увидел, что он находится в бюро Бреннан и она сама стoит перед ним с поднятым кулаком.
"О, боже ! Прости, Бут, я думала это вор" извинилась Бреннан, увидев, кого она ударила.
"Все в порядке! Я не имею ни малей?его понятия что все это значит... я сейчас уйду" пробормотал Бут, не глядя ей в глаза. Он развернулся и направился к двери.
"Что случилось, Бут?" спросила Бреннан, заметив, что агент не может открыть дверь ее бюро.
"Дверь заперта", стоя к ней спиной заметил Бут, продолжая однако дергать замок.
"Дверь заперта? Что ты хоче?ь этим сказать?" Бреннан подо?ла к агенту, встала рядом с ним и тоже попыталась открыть дверь.
"Перестань, Кости, она заперта" с этими словами он отступил назад и облокотился на спинку дивана. Ему необходимо было отойти от нее. Когда Бреннан попыталась открыть дверь, их руки соприкоснулись. У Бута было чувство, что его тело пронзили тысячи молний. Он с трудом взял себя в руки, с трудом удержался, чтобы не схватить ее в обьятья. Он несколько раз глубоко вздохнул, наблюдая, как Темпе продолжает свои тщетные попытки открыть дверь, и избегая при этом смотреть ей в глаза. Через некоторое время Брен поняла наконец, что дверь не откроется и тоже прислонилась к дивану. Эта неожиданная близость была для агента уже явным перебором, он пере?ел на другую сторону бюро и опустился на стул возле письменного стола. Он опустил голову на руки, всеми силами желая сейчас оказаться где нибудь в другом месте......он чувствовал ее запах... и непреодолимое желание поцеловать ее. Но он не должен был... Он не должен был, потому что она снова оттолкнула бы его... и он ни за что не хотел бы пережить это снова... дважды быть отвергнутым женщиной, которую он любит, было для него более чем достаточно. После ее отпора неделю назад, он ре?ил, что забудет ее наконец, но это было совсем не просто. Совсем наоборот, это было чертовски трудно.... это было просто невозможно!
"Бут, что здесь происходит?" Бреннан оторвала его от размы?лений.
"Откуда мне знать?" с сарказмом вернул ей вопрос Бут.
"Ты здесь... первый раз за неделю и сразу что то случается... поэтому я подумала, что возможно ты имее?ь к этому отно?ение"
"Мне жаль тебя разочаровывать! Я здесь, потому что Свитс хотел мне показать что то важное о новой жертве убийства, которую ты сегодня получила!"
Антрополог в недоумении уставилась на спину своего партнера. "Бут, у меня нет никакого нового дела об убийстве !!!"
Бут развернулся к ней так быстро, что она пропустила это мгнoвение. "Что это должно означать? Свитс соврал мне?" Темперанс не ответила, только кивнула головой. " О, этот маленький *******. ? Хакер тоже еще та задница". Агент дал волю своему гневу. Темпе удивленно подняла голову. "Хакер? Какое отно?ение Анрей имеет ко всему этому?"
"Он дал мне документы по новому делу. Но это была фаль?ивка! Невероятно ! Mой психолог и мой босс обманули меня. Ну дай мне только до них добраться !!!!"
"Знае?ь, Бут, я думаю, что поучаствовали не только эти двое.... Перед тем, как погас свет, Кэм стояла возле моего бюро, но не за?ла. Такое впечатление, что она просто стояла и наблюдала за лабораторией. Ее поведение показалось мне немного странным, но я не стала додумывать эту мысль. Я думаю, это она заперла дверь после того, как впихнула тебя сюда "
"О, действительно ? Прекрасно сработано, Шерлок!"
"Я не знаю, что это значит?" прозвучал стандартный вопрос Бреннан на заявление Бута.
"Шерлок Холмс, детектив... ах, забудь" в данный момент у Бута не было никакого желания рассказывать этой женщине кто такой Шерлок Холмс..... ты може?ь поискать в интернете, если тебе интересно. и в этот момент на письменном столе зазвонил телефон. Брен сняла трубку.
"Бреннан"
"Привет, милая, включи пожалуйста громкую связь"
"Энжела? Нет, почему я должна это делать и что вообще все это значит?“ в ее голосе звучало раздражение.
"Милая, просто сделай. Я хочу кое что рассказать и Бут тоже должен все услы?ать"
Бреннан вздохнула, cдаваясь, положила трубку назад на базу и нажала кнопку громкой связи.
"?так, вы, двое. Сейчас послу?айте меня минутку. Позже у вас будет полно времени чтобы поговорить, поэтому сейчас просто заткнитесь. Мы все при?ли к выводу, что между вами двумя так даль?е продолжаться не может. ?менно поэтому мы обьединились и разработали план, который до этого момента прекрасно функционировал. Бут, нам очень жаль, что нам при?лось солгать тебе, но у нас не было никакой другой возможности заполучить тебя в Джефферсона "
"?так, вернемся к на?ей идее. Она возможно вам не понравится, но мы не видим другого выхода.... вы оба на?и друзья, и мы боимся, что это напряжение, которое между вами существует, в один не очень прекрасный момент все сломает и испортит. Конечно, вы можете сказать, что это нас не касается, но мы все вместе работаем, и нас связывает крепкая дружба, и мы посчитали, что имеем право вме?аться. Поскольку самостоятельно у вас вряд ли получится..... вы должны в конце концов поговорить друг с другом. Без того, чтобы... и я говорю это сейчас тебе , милая! Без того, чтобы один из вас развернулся и у?ел!!"
Бреннан фыркнула и демонстративно уставилась в противоположную от Бута сторону. Сам же Бут после последних слов Энжелы выглядел так, что у Брен заболела ду?а... она просто не могла этого вынести... она не могла видеть его страдающим, тем более не могла, потому что знала, что она сама и была причиной его страданий! Энжела заговорила даль?е, оторвав Бреннан от ее мыслей.
"Короче говоря, мы выпустим вас наружу, когда вы все обговорите. Нам все равно, если вам придется просидеть взаперти все выходные или даже доль?е. Вы выйдете , когда вы будете вместе" и с этими словами художница повесила трубку.