Перевод фанфика "Personal Crisis"

[Леля]

Название : "Personal Crisis"
"Личный кризис
Автор: gawilliams
Жанр: юмор
Герои: С.Бут/Т.Бреннан
Права: Персонажи принадлежат FOX, сюжет автора, не подвергался изменениям, я ни на что не претендую.

(Про�?у прощения у представителей мужской половины человечества, если их чем-либо оскорбил этот перевод)))


- В этом нет ничего особенного, - сказала Кости, одеваясь, и пряча улыбку, играющую на ее губах.
- Ничего особенного? - Воскликнул Бут. - Как так может быть, Кости? Самая красивая женщина в мире является моей женой, а я даже не могу показать ей, как сильно я ее люблю. Если бы, черт возьми, я не был так расстроен, я бы расплакался
- Тебе 54, Бут, - сказала она, возвращаясь в спальню из ванной. - В твоем возрасте у многих возникают проблемы с эректильной функцией. Есть много разных способов с этим справиться.
- Нет! Я не собираюсь зависеть от каких-то дурацких таблеток, чтобы мой Парень снова начал сотрудничать со мной. - Безапелляционно заявил мужчина.
- Возможно, поможет разговор со Свитсом,-предположила она.
- Поговорить со Свитсом? - Бут почти закричал. Ни за что не буду лежать там и разговаривать о скрытых Эдиповых комплексах, Кости! Он содрогнулся от одной мысли об этом.
- А как насчет того, если я принесу тебе немного визуальных стимуляторов? - предложила она.
- Порно? - На этот раз он на самом деле закричал. - Ни за что, Кости! Я ни за что не стану одним из тех жалких люди�?ек, которым нужно порно для того, чтобы удовлетворить жену. Он не посмел упомянуть о том, что Бреннан пару раз жутко ревновала, и если она на долю секунды подумает, что единственный способ снова восстановить его достоинство - смотреть на другую раздетую женщину, - он покойник.
- Я проведу неболь�?ое исследование и посмотрим, найду ли я какой-нибудь способ справиться с твоей проблемой, - сказала она. Она подо�?ла к нему и поцеловала. - Увидимся вечером.

[Элен]

необычное начало)
вроде БиБ на�?и уже вместе, что ж там такое автор даль�?е придумал?

[Катерина]

это юмор? ничего так! я бы с таким не стала �?утить, но автору виднее... Леля, переводи быстрее пожалуйста.

[Анечка]

пока забавно... жду проду!

[Леля]

Продолжаю.

Он застонал, одевая кобуру и пиджак. Факт, что Бреннан теперь была в курсе проблемы волновал мужчину. О, да! Если она найдет приемлемый путь вернуть секс в его жизнь, он будет счастливым мужчиной. Он опустил взгляд на свой ремень и еще чуть ниже.
- Тебе луч�?е снова начать двигаться, Парень! Я не буду разговаривать со Свитсом или пить дурацкие таблетки, чтобы спасти твою жалкую задницу! - Бубнил Бут, выходя из спальни. Сегодня была очередь Кости везти детей в сад, поэтому у него было 20 минут ти�?ины до ухода на работу.
- Мне будет очень интересно выслу�?ать твой совет, Кэм, - сказала Кости, когда они двое плюс Энджела сидели в кабинете Кости.
- У красавчика проблемы с сексом? - недоверчиво спросила Энджела. �?сходя из того, что говорила Брен все эти годы, он был просто секс-ма�?иной. Не то, чтобы Энджела была удивлена тем, что это случилось с мужчиной с таким физическим состоянием, но это произо�?ло так неожиданно.
Кэм с трудом могла себе представить Сили Бута имеющего эректильную дисфункцию любого вида, но это случается и с отважными мужчинами, находящимися и в луч�?ей физической форме. Она только могла себе представить произо�?ед�?ий между супругами разговор, особенно реакцию Бута на предложение Бреннан поговорить об этом со Свитсом.
- Причин может быть множество, Бреннан, - сказала Кэм подруге. Как его физическое состояние в последнее время? Любое проявление признаков высокого давления или симптомов диабета?
- Нет, здоровье у него превосходное, - ответила Бреннан. - Я всегда подробно расспра�?иваю об этом его терапевта.
Кэм и Энджела не сомневались в этом. Даже когда Бут встречался с Ханной много лет назад и перенес операцию на мозге до этого, Бреннан очень заботилась о его здоровье.
- Чтож, я дам тебе несколько источников, которые могут помочь тебе, но должна признаться, этот вопрос немного не в моей компетенции, - в итоге сказала Кэм. Она написала адреса нескольких сайтов, предоставляющих достаточно информации на любую медицинскую тему. - Посмотри здесь, это должно помочь.
- Спасибо, Кэм, - ответила Кости, загружая ноутбук.
- Дай знать, как все ре�?ится, - сказала Энджела с улыбкой и подмигнула.
- Обязательно, - Бреннан улыбнулась подругам в ответ и женщины вы�?ли из ее кабинета.

Этим вечером бут при�?ел домой позже обычного, но он позвонил Кости и сообщил, что у него поздняя встреча, которую нельзя перенести. Целый день проходила встреча за встречей, одна скучнее другой. Это был из тех дней, когда он сожалел о том, что у�?ел с предыдущей работы. Когда они с Кости работали как напарники, он с удовольствием ходил на работу. А теперь нет, несмотря на то, что он осознавал, что ныне�?няя работа была важна. Открывая холодильник, он нагнулся, чтобы посмотреть на стейк, которых планировал приготовить и съесть на ужин. Уже было достаточно поздно, дети спали, а Кости, должно быть, работает в своем кабинете. Он побеспокоит ее, когда поужинает. Это было их правило. Он нахмурился, когда не на�?ел стейк. Черт возьми, он вообще не мог найти какое-нибудь мясо.
- Кости! - Заорал он, не беспокоясь о том, что мог разбудить детей. Он хотел свой стейк, черт побери!

[Анечка]

Эдак они всей лабораторией навалятся и поднимут Буту......;) ду�?евно-психическое состояние...:D

[Катерина]

Странно, если Буту 54, то кости около 40... это ж когда они поженились и детей сделали, которые в садик ходят?
Очень классно ты, Леля, переводи�?ь, спасибо тебе огромное.
Только вот фанф мне опять не очень понравился... какой-то незаконченный...
не умеют эти американцы писать... не ровня на�?им девочкам!

[Леля]

а это еще не конец!пока просто некогда,извините)) но согласна,что на�?и девчонки-луч�?ие авторы.ну так в садик с 3х лет,знач.в 36она родила..?

[Nessi]

Странно, если Буту 54, то кости около 40... это ж когда они поженились и детей сделали, которые в садик ходят?


Вообще то если Буту 54, то Кости 49, у них пять лет разницы.

[Катерина]

Вообще то если Буту 54, то Кости 49, у них пять лет разницы.
тем более! поздновато для садиковских детей...

[Анечка]

тем более! поздновато для садиковских детей...
с математикой в америках плохо.....хотя, их врачи рекомендуют рожать после 40, но всё равно подзадержались как то..:no:

[Леля]

продолжение:

- Кости! - Заорал он, не беспокоясь о том, что мог разбудить детей. Он хотел свой стейк, черт побери!
- Да, Бут? - Кости во�?ла на кухню и чмокнула его.
- Не нужно мне твое "да, Бут" и невинный взгляд. - Одаривая ее знающим взглядом. - Где мой стейк и все остальное мясо, которое я только позавчера купил?
- Я выбросила его, - спокойно ответила женщина. Бута чуть удар не хватил.
- Что! - Закричал он, пытаясь немного снизить тон. - Но оно же все было свежее!
- Ну, я не совсем выкинула его, - заявила Бренн.
- Слава Богу, - выдохнул мужчина.
- Я отдала его Ходжинсу, включая все, что было в морозилке, - проинформировала она.
- Ходжинсу! - Зарычал он. - Какого черта ты это сделала?
- Ты теперь на вегетарианской диете, - сообщила она. Бут поморщился от отвращения. - Я не вегетарианец, - прямо ответил он.
- Теперь да, - сказала ему Кости и вы�?ла из кухни. - В холодильнике есть пара вегетарианских сэндвичей. Ты може�?ь их приготовить сегодня. Я в своем кабинете, - бросила она через плечо. Все время пока Бут готовил предложенный заменитель мяса, он ворчал и фыркал. Однако, он не мог не признать, что получилось совсем даже ничего. Так и было, но он был любителем мяса и карто�?ки. А не этой вегетарианской ерунды! Дело было на самом деле так плохо, что он не мог "показать себя" в спальне! Это еще добавляло соли на рану!

Кости работала над своей книгой у себя в кабинете, когда во�?ел Бут с таким выражением лица, будто он проглотил какое-то насекомое.Она едва сдержалась, чтобы не рассмеяться, когда увидела его. Все-таки это было серьезно, она на�?ла кое-что, просмотрев литературу по его, гм, проблеме.
- Ну ладно, Кости, я попытался съесть эту гадость, не рас�?выряв по всей кухне. А теперь скажи мне, что сподвигло тебя выбросить все мое мясо?
- Твоя эректильная дисфункция, - просто ответила она.
- У меня нет этого! - Крикнул он, скрипнув зубами.
- Тогда, думаю, ты сможе�?ь это доказать, - сказала она, поднялась из-за стола, встала напротив и скинула халат, показывая, что была совсем обнаженной. Бут глубоко вздохнул, окинул взглядом тело своей потрясающей супруги, а затем посмотрел вниз на своего Парня, который даже не �?елохнулся, чертов засранец! Черт! - Выругался мужчина.
- Ты отрицае�?ь возможность психологического основания этой проблемы, которое, согласно моему двойственному отно�?ению к этой науке, я тоже не поддерживаю, и ты также не желае�?ь обратиться к фармакологическому ре�?ению этой проблемы, поэтому я, проведя некоторые исследования, при�?ла к выводу, что твои пищевые пристрастия по отно�?ению к изменяющемуся гормональному фону в твоем возрасте и привели к этому раздражающему проис�?ествию.
- Но, Кости, - простонал он, - я мужчина, а мужчины не едят эту кроличью пищу! Она подняла бровь. Этот стереотипный образ мыслей отдаляет тебя от чувства наслаждения моим телом, - предупредила она.
Бут сглотнул. Он прекрасно знал, что с этой женщиной луч�?е не спорить, но как же так! Это было мясо! Его мясо! Бут был мясоедом, а не недоделанным травоедом! ОН, конечно, не посмел озвучить эти мысли. Он хотел снова заниматься сексом, когда Парень согласится сотрудничать.
- Я все таки хочу предложить компромисс, - сказала женщина, завернулась в халат и туго завязала его.
- Я люблю компромиссы, - сразу оживился Бут и �?ироко улыбнулся. Он не любил компромиссы на самом дела, но он знал, что постарается сделать все, чтобы выиграть в данной ситуации.
- Ты буде�?ь на вегетарианской диете 3 месяца, а потом посмотрим на результаты в спальне.
- Три месяца! - В ужасе закричал он. Это совсем не похоже на компромисс.
- Если твое либидо и эрекция восстановятся, я изменю диету и включу два мясных дня. Тебе придется принимать кое-какие средства чтобы восполнить недостающие c пищей вещества. Ты также буде�?ь пить специальные коктейли, которые помогут сбалансировать твой метаболизм и также придется тщательно почистить твой организм.
Последнее ужаснуло мужчину. - Я не буду сидеть на толчке 24 часа в день, не так ли? - Спросил он и вздрогнул. Он вспомнил, как Ходжинсу при�?лось проделать то же самое после операции на ки�?ечнике несколько лет назад, парень тогда просто жил на фарфоровом троне.
- Нет, - хихикнула Кости, - это пройдет менее болезненно.
- �? ты называе�?ь это компромиссом? - Спросил он, думая, что возможно она пересмотрит свои условия, т.к. они были более направлены в ее пользу.
- Либо будет так, либо ты с завтра�?него утра начинае�?ь свои сеансы со Свитсом, - сообщила она.
- Хоро�?ий компромисс, Кости! - сказал он с преувеличенным энтузиазмом. Перспектива разговора на эту тему со Свитсом совсем не радовала.
- Думаю, ты согласи�?ься в итоге со мной, - улыбаясь сказала она. - А теперь почему бы тебе не сесть на диван и не почитать свои комиксы пока я закончу писать эту главу? - предложила она, вернулась за стол и снова открыла файл своей новой книги.
- Графический рассказ, Кости, - ответил он, лег на диван и открыл новый комикс, который купил пару дней назад.


Пока все, осталось совсем немножко, но жутко болит голова((( так что закончу завтра...

[Анечка]

Ко�?мар! Я из племени мясоедов, бедный Бут! Надеюсь, овчинка стоит выделки...o_O

[Mermaid-s]

Оригинально.

[Леля]

Три месяца спустя.

Бут �?ироко улыбался своему ужину. О, да! Вот о чем он говорил! Прекрасный, сочный, 16 унций (28,34 гр) стейк, отлично прожаренный лежал перед ним на тарелке; боль�?ая запеченая картофелина, политая сливочным маслом, сметана, луковичка, кусочки бекона и немного соли и перца. Картину дополняли толстые куски чесночного хлеба с капельками растопленного масла; ну и массивный кусок свежеиспеченного яблочного пирога. А самое луч�?ее? Ни одного листочка дерьмового овоща поблизости. Лук к этой категории не относился. Это был первый раз за три месяца, когда он ел мясо. Он сделал это. Парень вернулся к работе и делал это как никогда хоро�?о, к удовольствию Кости и самого мужчины. Он медленно втянул носом аромат мяса.
- Вот это настоящая еда, Кости, - сказал он, �?евеля бровями.
- Только помни, что так будет только 2 раза в неделю, Бут, - предуупредила она его.
- Я знаю, - проворчал он, - я вообще-то пытаюсь насладиться моментом, Кости. Не порть мне его, пожалуйста.
- Ну я оставлю это твоей эректильной дисфункции, - сказала она и встала из-за стола, - я буду в спальне наслаждаться чтением книги, если вдруг захоче�?ь присоединиться.
- Не принимай так близко к сердцу, - мужчина сказал еде, - она просто ревнует, - сказал он и, положив вну�?ительный кусок мяса в рот, начал медленно с наслаждением жевать. Ахх. Небеса!

Два часа спустя Кости смеялась. Бут переступил порог спальни, открыл рот, чтобы что-то сказать, а потом согнулся и помчался в ванную. Он был там до тех пор, пока не избавился ото всего, что съел сегодня на ужин. Она постучала в дверь ванной.
- Бут, там есть освежитель воздуха, не забудь, когда закончи�?ь, - сказала она. - Я собираюсь провести ночь в своем кабинете, где не так токсично. - Продолжая смеяться, она вы�?ла из спальни и направилась в кабинет.
Бут сидел на троне, чувствовал себя ничтожным. Он ре�?ил, что с сегодня�?него дня на самом деле пора снизить потребление такой вкуснятины, что он ел сегодня. Он так ре�?ил, потому что это было хуже, чем совсем ничего из-за того, что его Парень отказывался сотрудничать. Он застонал, когда почувствовал еще один спазм в ки�?ечнике. Это старость!


Ну вот и все! Бедный мальчик, в кого превратила фантазия автора на�?его совер�?енного мускулистого сексуального агента ФБР!)))

[Анечка]

Жеееесть!o_O Я, конечно хотела "Бута без �?танов", но не старым пердуном и на унитазе.....:D:D:D

[Катерина]

хотя, их врачи рекомендуют рожать после 40, но всё равно подзадержались как то..
не знаю! как по мне, то где-то с 25-ти до 40... а потом...организм уже не тот... почти все актрисы (других жителей америки не знаю), кто рожал после 40-ка... беременнели искусственно... и есть у меня один пример... женщина в 42... уже 3 раза срыв был... и потом я читала, что у поздноделающих родителей, высокая вероятность рождения ребенка с умственными и физическими отклонениями... у нас другая крайность - до 25-ти... я была уже старородящей))))

[Татьяна]

Очень понравилось! отличный перевод + комментарии Анечки:):):) Не помню, чтобы так смеялась. Спасибо Леля!

[Элен]

перевод замечательный,а вот сам фик...
чего-то я не на�?ла в нем ничего для себя интересного...Бут как-то некрасиво показан
хотя стиль написания неплохой-насколько можно судить по переводу


хотя, их врачи рекомендуют рожать после 40
ммм...не уверена
после 35 уже анализы делают на генетические отклонения...во всем мире если не о�?ибаюсь
может,после 30?

[Катерина]

после 35 уже анализы делают на генетические отклонения...во всем мире если не о�?ибаюсь
вот-вот... тоже такое припоминаю... причем, спра�?ивали, сколько лет отцу ребенка, т.е. если он стар�?е (вот не помню какой критичный возраст... предполагаю 40), то тоже делают анализы, даже если женщине и 25 лет...

[Леля]

Бут как-то некрасиво показан
мне вот сначала было сме�?но, а до�?ла до конца (рассказа) - как-то не до смеха стало(( все-таки не ассоциируется Бут с таким персонажем...думаю, он должен быть всегда сильным (в физическом плане) и привлекательным. В общем, рыцарем:love: но такое развитие событий тоже имеет право на существование...

Очень понравилось! отличный перевод + комментарии Анечки Не помню, чтобы так смеялась
ага, комментарии - супер! тоже настроение поднялось!!!

СПАС�?БО, девочки, за то, что хвалите!!! до чего ж приятно...может тогда выскажитесь еще по поводу тем переводных фиков?)) кому что хочется почитать? понимаю, конечно, что всем не угоди�?ь, но...

[Катерина]

Леля, мне нравятся такие... "Что-то на �?ее", "Шесть лет, Бут" (с продолжением) и "Поправка к эпизоду", романтика, немного юмора и без смертей...

[Леля]

понятно, приняла к сведению!!!)))

[Анечка]

кому что хочется почитать?
Мну бы про "лубофф", весна все таки, без �?танов в общем!;):o

[Анечка]

после 35 уже анализы делают на генетические отклонения...во всем мире если не о�?ибаюсь
не о�?ибае�?ься, делают.... ой и оффтопим девочки...

[Катерина]

без �?танов в общем! ну примерно это я и хотела сказать, только вот мы знаем, что у Анечки чувство юмора как у Кэролайн, а у меня как у Бреннан - никакого...

[Леля]

хоро�?о, малость освобожусь-порыскаю!!!)))

[Анечка]

Катерина,

"Что-то на �?ее"
я что то пропустила?? или оно у нас не переведено еще?

[Катерина]

я что то пропустила?? или оно у нас не переведено еще?
Перевод "The Hickey On the Neck" ОНО у нас переведено))) и этот фан-фик тоже

[oll]

Мы тут помнится оффтопили о том что фанфики, это чтобы как то.... ну короче кому зачем. Кому, посмотреть другой сюжет, кому "эй телевиденье, ну развлекай меня!", кому еще зачем погорячее. Но чтобы развлекала эрективная дисфункция и то, зачем нужен освежитель воздуха ? мдя..... Тут к место занудное " Куда катится мир?". За перевод спасибо, но автору пора лечить голову. Пробежала глазами - мерзость. У меня складывается впечатление, что ли я со�?ла с ума, то ли мир. КАК такое может нравится? Да, да знаю на этом форуме принято обо всём без исключений говорить "муси-пуси, какая розовая прелесть", а за критику помидорный залп. Но никто не убедит меня в том, что черное - это белое. Черное - это черное! Это - черное!

[Анечка]

oll, Ого, какая патетика:D, не делится мир (безумный кстати) на черное и белое, есть масса полутонов. Помидорки приберегу, если находит автор такой способ самовыражения-нехай буде! Эректильная дисфункция и мне сме�?ной не кажется, как собственно и сам финал фика!:sad:

Перевод "The Hickey On the Neck" ОНО у нас переведено))) и этот фан-фик тоже
упс! у меня же из иностранных языков только узбекский матерный...:( спасибо Катю�?...

[Леля]

девочки! не ругайтесь! ))) иногда, чтобы понять насколько красивое красиво, нужно почитать что-то наподобии этого. все познается в сравнении. а у американцев, как всем известно, чувство юмора очень своеобразное. я бы ни за что не стала смеяться над некоторыми вещами, которые они считают до смерти сме�?ными...

[Катерина]

КАК такое может нравится? Да, да знаю на этом форуме принято обо всём без исключений говорить "муси-пуси, какая розовая прелесть", а за критику помидорный залп.
мне тоже не нравится... но может кому-то... просто, если не нравится... можно и промолчать... я читала этот фик на английском... в американских фильмах часто �?утят над "эректильной дисфункцией"... хотя я тоже не нахожу это забавным... о чем писала в предыдущих сообщениях...
Леля, проделала хоро�?ую работу и за это можно поблагодарить...

[Леля]

Леля, проделала хоро�?ую работу и за это можно поблагодарить...
Спасибо! но я в порядке!!! и на свой счет, конечно не принимаю! очень рада, что вы оставляете комментарии. и всегда жду! Мне - проще, я ведь просто перевожу (хотя выбор для перевода все же делаю я...только сейчас об этом подумала))))

[oll]

за это можно поблагодарить...

За перевод спасибо
Я вроде поблагодарила, но мне не в лом еще раз. Скажу так. Леля спасибо тебе боль�?ое за то, что ты переводи�?ь для нас. Я ценю потраченное тобой время, старание, прилежный перевод и , почти всегда, выбор.


не ругайтесь! )))

какая патетика

Девочки, вы меня неправильно понимаете, то ли стиль написания у меня такой.... но эмоции мои увы передает неправильно, совсем.....


и на свой счет, конечно не принимаю!
Леля..... :ulike:

[Леля]

Леля.....
Спасибо!!!!!!!!!!!взаимно:ulike:

[Элен]

мне вот перевод очень понравился-одно описание мяса с карто�?кой чего стоят)))

а по сути, я все ждала какой-то �?утки и не дождалась...
видимо дело действительно в американском юморе
ну зато в очередной раз прикоснулись к чужой культуре
тоже интересно...)

[Леля]

Спасибо, Лен! ценю твою похвалу)))